1 00:00:02,176 --> 00:00:05,724 „Renunțare la răspundere: o renunțare orice revendicare. 2 00:00:05,792 --> 00:00:09,407 Negare: o declarație ce facem pentru a ne salva pielea.” 3 00:00:10,602 --> 00:00:13,901 „Deși este de la sine înțeles, 10 minute după începerea acestor evenimente... 4 00:00:13,968 --> 00:00:17,258 View Askew ar dori să afirme că acest film este - de la început până la sfârșit - 5 00:00:17,325 --> 00:00:20,624 O fantezie comică care nu trebuie luată în serios. 6 00:00:20,691 --> 00:00:23,981 Cei care persistă să spună asta ce urmeaza este incendiar... 7 00:00:24,048 --> 00:00:27,337 va înțelege greșit intențiile noastre și va stabili judecata proastă. 8 00:00:27,404 --> 00:00:30,704 Stabilirea judecății este un privilegiu care este rezervat numai lui Dumnezeu... 9 00:00:30,771 --> 00:00:33,283 (Acest lucru se adresează și lui recenzii de filme... glumesc)." 10 00:00:35,117 --> 00:00:37,927 „Deci înainte să te gândești a răni pe cineva pentru... 11 00:00:37,995 --> 00:00:40,805 din acest mic film, nu uita că până și Dumnezeu are simțul umorului. 12 00:00:40,872 --> 00:00:43,212 Ornitorincul este dovada acestui lucru. 13 00:00:43,269 --> 00:00:45,763 Vă mulțumesc și bucurați-vă de divertisment.” 14 00:00:47,648 --> 00:00:50,458 „P.S. Ne cerem scuze apărătorii ornitorincului... 15 00:00:50,526 --> 00:00:53,336 care ar putea fi jignit de ce am spus despre ei. 16 00:00:53,403 --> 00:00:55,858 La View Askew, respectăm nobilul ornitorinc... 17 00:00:55,935 --> 00:00:58,745 și nu intenționăm pentru a jigni aceste creaturi stupide. 18 00:00:58,812 --> 00:01:00,663 Vă mulțumesc și bucurați-vă de divertisment.” 19 00:02:06,185 --> 00:02:11,399 Dna, MM., liderul mișcarea noastră, cardinal Glick! 20 00:02:18,364 --> 00:02:19,156 Mulțumesc, mulțumesc. 21 00:02:19,657 --> 00:02:23,619 Cu toții cunoaștem opinia scăzută că majoritatea şi mass-media 22 00:02:23,869 --> 00:02:25,746 au Biserica Catolică. 23 00:02:25,955 --> 00:02:28,958 În ochii lor, este o instituție demodat, arhaic. 24 00:02:29,542 --> 00:02:32,253 Ei consideră că Biblia este limitată, 25 00:02:32,545 --> 00:02:33,796 și chiar prost. 26 00:02:34,296 --> 00:02:35,965 Pentru a demonstra contrariul, 27 00:02:36,465 --> 00:02:38,426 biserica face anul acesta 28 00:02:38,634 --> 00:02:41,846 semnalul unei reînnoiri, în credinţă ca şi în stil. 29 00:02:42,346 --> 00:02:43,222 Exemplu... 30 00:02:43,556 --> 00:02:47,685 Crucifixul. Deși de atunci are întotdeauna simbolul credinței noastre, 31 00:02:48,060 --> 00:02:50,813 Sfânta noastră Biserică a decis să se pensioneze 32 00:02:51,063 --> 00:02:54,859 această imagine extrem de familiară dar total deprimant 33 00:02:55,067 --> 00:02:57,111 a Domnului nostru pe cruce. 34 00:02:57,486 --> 00:03:00,364 Hristos nu a venit sa ne sperii, 35 00:03:00,740 --> 00:03:03,868 ci să ne ajute. Dă-ne energie. 36 00:03:04,243 --> 00:03:09,081 Așa că am ales unul nou reprezentare, mai pozitivă. 37 00:03:09,999 --> 00:03:11,083 Și este cu bucurie 38 00:03:11,333 --> 00:03:13,085 pe care vi le prezint mai întâi 39 00:03:13,335 --> 00:03:15,880 numeroase facilități că mișcarea noastră 40 00:03:16,088 --> 00:03:17,715 intenționează să întreprindă. 41 00:03:17,923 --> 00:03:20,634 iti prezint... Amicul meu Hristos. 42 00:03:30,770 --> 00:03:33,522 Desigur, nu este terminologia oficială, 43 00:03:33,773 --> 00:03:35,900 dar porecla lui către departamentul de marketing. 44 00:03:36,108 --> 00:03:39,445 Uită-te la el. Recunoaste ca e clar! 45 00:03:39,779 --> 00:03:41,072 „Prietene Hristos.” 46 00:03:43,616 --> 00:03:45,159 Lasă-mă să înțeleg corect. 47 00:03:45,367 --> 00:03:48,871 Nu crezi în Dumnezeu pentru că din Alice în Țara Minunilor? 48 00:03:49,121 --> 00:03:50,581 Nu, de la Dincolo de oglindă. 49 00:03:50,790 --> 00:03:53,417 Morsa și dulgherul este o condamnare 50 00:03:53,626 --> 00:03:55,252 de orice religie oficială. 51 00:03:55,461 --> 00:03:59,423 Cu supraponderalul și bunul lui fierbe, morsa îl reprezintă pe Buddha 52 00:03:59,632 --> 00:04:02,718 sau Ganesh, cu colții săi, zeul elefant hindus. 53 00:04:02,968 --> 00:04:04,720 Atât pentru religiile orientale. 54 00:04:04,970 --> 00:04:09,058 Tâmplarul, o referință evidentă � Isus, „fiul tâmplarului”, 55 00:04:09,308 --> 00:04:11,143 reprezintă religiile occidentale. 56 00:04:11,394 --> 00:04:13,771 Ce fac ei în poezie? 57 00:04:13,979 --> 00:04:16,399 Ei amestecă stridiile care îi urmează, 58 00:04:16,649 --> 00:04:20,194 apoi înghiți sistematic aceste nefericite creaturi. 59 00:04:20,653 --> 00:04:24,240 Nu știu ce înseamnă asta pentru tine, dar pentru mine asta înseamnă adoptarea 60 00:04:24,490 --> 00:04:27,034 aceste religii fondate pe o mitologie 61 00:04:27,243 --> 00:04:29,787 duce la distrugere a eului spiritual. 62 00:04:30,037 --> 00:04:31,997 Orice religie oficială ne distruge 63 00:04:32,248 --> 00:04:35,000 prin reținerea acțiunilor noastre și deciziile noastre 64 00:04:35,251 --> 00:04:38,462 de frica unei figuri parentale intangibile 65 00:04:38,671 --> 00:04:42,758 care ne mustră de milenii și ne spune: 66 00:04:42,967 --> 00:04:45,386 — Fă-o și te voi bate. 67 00:04:46,929 --> 00:04:50,474 Nu văzusem niciodată asta din acest unghi. 68 00:04:51,767 --> 00:04:53,894 Deci ce am făcut cu viața mea? 69 00:04:55,062 --> 00:04:57,356 - Ce sunt eu? - Știu. 70 00:04:57,690 --> 00:04:59,233 Daca am vreun sfat sa-ti dau: 71 00:04:59,608 --> 00:05:01,819 ia banii din colectia ta 72 00:05:02,027 --> 00:05:03,279 și cumpără-ți o rochie frumoasă. 73 00:05:03,779 --> 00:05:05,114 Fă-te frumoasă. 74 00:05:05,322 --> 00:05:08,534 Conectați un bărbat sau o femeie, fie doar pentru o clipă. 75 00:05:08,743 --> 00:05:11,620 Pentru că asta e viața: o succesiune de momente. 76 00:05:12,788 --> 00:05:14,999 Prinde-l pe al tău. 77 00:05:18,210 --> 00:05:19,295 Bine făcut. 78 00:05:27,470 --> 00:05:29,221 Eu nu te înțeleg. 79 00:05:29,472 --> 00:05:32,016 Știi că există un Dumnezeu. 80 00:05:32,224 --> 00:05:35,061 Ai fost în prezența Lui, el a vorbit deja cu tine. 81 00:05:35,311 --> 00:05:39,148 - Și tu vei juca ateul. - Îmi place să destabilizez clerul 82 00:05:39,398 --> 00:05:41,776 Îl împiedică să lase garda jos. 83 00:05:42,276 --> 00:05:46,280 Ceea ce îmi scapă este această nevoie că trebuie să-ți petreci viața aici. 84 00:05:46,489 --> 00:05:49,241 Pentru că omenirea este pe deplin dezvăluit acolo. 85 00:05:49,658 --> 00:05:54,205 Uită-te la ei. Toată această furie, această neîncredere, această tristețe... 86 00:05:54,663 --> 00:05:58,209 Uitat pentru o clipă perfect la coborârea din avion. 87 00:05:58,834 --> 00:05:59,794 Iată, acești doi. 88 00:06:00,252 --> 00:06:03,172 Nu știe că ea l-a înșelat în timpul absenței sale. 89 00:06:03,672 --> 00:06:05,216 - Ah bine? - De două ori. 90 00:06:05,424 --> 00:06:06,258 Bine făcut. 91 00:06:06,509 --> 00:06:10,596 Dar indiferent, sunt uşuraţi să fim din nou împreună. 92 00:06:11,847 --> 00:06:12,723 Imi place. 93 00:06:13,099 --> 00:06:15,101 Ar trebui să experimenteze asta mai des. 94 00:06:15,351 --> 00:06:18,354 De aceea m-ai smuls la desenele mele? 95 00:06:18,604 --> 00:06:20,856 tu mă suni, imi spui ca e urgent. 96 00:06:21,107 --> 00:06:23,609 Ce, să-ți împărtășești obsesia pentru presa inimii? 97 00:06:24,276 --> 00:06:26,362 Mergem acasă. 98 00:06:26,612 --> 00:06:29,031 Am primit asta azi dimineață prin posta. 99 00:06:33,702 --> 00:06:36,580 Nu te uita așa la mine, o vor face crede că tocmai ne-am despărțit. 100 00:06:36,789 --> 00:06:38,249 Mergem acasă? 101 00:06:38,457 --> 00:06:39,750 Citire. 102 00:06:40,459 --> 00:06:44,338 Cardinalul Glick dezvăluie noul pozitionarea bisericii. 103 00:06:44,547 --> 00:06:45,714 Şi ce dacă? 104 00:06:47,049 --> 00:06:48,717 Continuă. 105 00:06:49,885 --> 00:06:51,887 Reconsacrarea Sf. Mihail... 106 00:06:52,138 --> 00:06:56,183 ...este detonatorul campaniei pentru a repoziționa catolicismul. 107 00:06:56,559 --> 00:06:58,060 Cu binecuvântarea papală, 108 00:06:58,227 --> 00:07:01,313 pridvorul acestui loc cult vechi de un secol 109 00:07:01,480 --> 00:07:03,774 va servi drept conductă pentru indulgența plenară, 110 00:07:03,983 --> 00:07:07,194 credința catolică puțin cunoscută oferind celor care trec pe sub aceste arcade 111 00:07:07,403 --> 00:07:09,238 pentru a-și șterge toate păcatele. 112 00:07:09,405 --> 00:07:12,366 Acesta este Grant Hicks pentru News Brief. 113 00:07:12,658 --> 00:07:15,745 Stai, eu vin prin verandă si ma duc acasa? 114 00:07:15,995 --> 00:07:20,583 Nu. Toate păcatele tale sunt ale tale iertat. După aceea, trebuie să mori. 115 00:07:20,833 --> 00:07:22,168 Nu vreau să mor! 116 00:07:22,418 --> 00:07:25,671 - Preferi să stai aici? - Nu știu dacă putem muri! 117 00:07:26,255 --> 00:07:30,342 Să admitem că putem. Dacă nu funcționează? Iad? 118 00:07:30,593 --> 00:07:32,052 - În nici un caz. - Imposibil. 119 00:07:32,261 --> 00:07:36,223 Dacă ne rupem aripile, noi transformat în oameni, în muritori. 120 00:07:36,766 --> 00:07:39,185 Murim cu sufletul curat, mergem direct acolo. 121 00:07:39,435 --> 00:07:42,313 Nu mai suntem îngeri, dar măcar suntem acasă. 122 00:07:42,521 --> 00:07:45,524 - Cine ți-a trimis acest articol? - Nu ne interesează! 123 00:07:46,025 --> 00:07:50,488 Am găsit defectul. El nu poate nu ne mai interzice să intrăm. 124 00:07:51,030 --> 00:07:52,740 După aceea, sunt sigur că ne va ierta. 125 00:07:52,948 --> 00:07:56,911 Acesta este un aranjament intern, nu un mandat divin. 126 00:07:57,286 --> 00:08:00,748 Legile Bisericii sunt falibile deoarece emană de la om. 127 00:08:01,207 --> 00:08:04,376 Conform ultimei promisiuni făcut lui Petru, primul papă, 128 00:08:04,543 --> 00:08:06,962 de către Fiul lui Dumnezeu înainte de plecarea lui: 129 00:08:08,214 --> 00:08:10,883 - „Ce este adevărat pe pământ, - „...va fi și în rai.” 130 00:08:11,133 --> 00:08:14,553 Este dogma. Biserica afirmă acest lucru. Dumnezeu trebuie să se conformeze cu ea. 131 00:08:14,804 --> 00:08:15,971 Papa a sfințit-o! 132 00:08:16,222 --> 00:08:20,893 Atenția ta pentru detalii are uneori bine. Pentru asta este retenția anală. 133 00:08:21,143 --> 00:08:23,104 Eroare, pentru asta, trebuie sa ai anus. 134 00:08:23,312 --> 00:08:25,231 Foarte frumos lucru. 135 00:08:25,898 --> 00:08:28,442 Încă un lucru de făcut înainte de a pleca. 136 00:08:28,651 --> 00:08:31,070 Acest lucru ne va ajuta să ne întoarcem la har. 137 00:08:32,071 --> 00:08:34,824 O visez de cinci ani. Citire. 138 00:08:35,074 --> 00:08:36,450 „Mooby, vițelul de aur.” 139 00:08:36,659 --> 00:08:39,286 „Am găsit un imperiu pe simplitate.” 140 00:08:39,495 --> 00:08:40,996 Vreau să le fac pentru mine. 141 00:08:41,747 --> 00:08:44,041 Chiar ești o creatură simplă. 142 00:08:44,250 --> 00:08:48,045 Avem posibilitatea de a reveni și o dai peste cap din nostalgie. 143 00:08:48,254 --> 00:08:49,463 Ce pocăință mai bună 144 00:08:49,755 --> 00:08:53,634 decât să revină la poziție ca am plecat, datorita tie? 145 00:08:53,926 --> 00:08:57,263 Nu este un masacru care va duce lucrurile mai departe. 146 00:08:57,471 --> 00:08:59,723 "Masacru"? Vă vorbesc despre dreptatea divină! 147 00:08:59,932 --> 00:09:03,227 Din Apocalipsa! Pedeapsa păcătoșilor! 148 00:09:03,436 --> 00:09:05,896 Asta-i tot ce-i place, nu? o stiu bine! 149 00:09:06,105 --> 00:09:10,067 Gândește-te! Nu era niciun înger de moarte de la demisia ta. 150 00:09:10,359 --> 00:09:12,987 Și dacă te încurci, ca de obicei? 151 00:09:13,195 --> 00:09:16,031 Dacă încurc, și nu este Dacă da, nu ne pasă. 152 00:09:16,240 --> 00:09:20,453 Trecând pe sub arcul tău, vom fi iertați, asta este tot spre bine. 153 00:09:21,912 --> 00:09:24,832 Urăște competiția, ți-l acord. 154 00:09:25,166 --> 00:09:27,209 Și Mooby al tău este unul dintre ei. 155 00:09:27,460 --> 00:09:29,378 Unde este această biserică? 156 00:09:29,628 --> 00:09:32,590 În New Jersey. Ceremonia are loc în 4 zile. 157 00:09:33,132 --> 00:09:35,259 Ultimele noastre patru zile pe pământ... 158 00:09:35,468 --> 00:09:38,596 Aș avea un cocoș, m-aș duce și dracu. Prea rău. Planul B. 159 00:09:38,804 --> 00:09:41,557 - Dar tot? - Hai să-i ucidem pe unii dintre ei. 160 00:09:41,807 --> 00:09:43,934 Nu, nu tu. 161 00:09:50,399 --> 00:09:51,776 Asociația Regională 162 00:09:51,984 --> 00:09:53,569 pentru dreptul la viață 163 00:09:53,903 --> 00:09:56,072 își va ține meciul de fotbal bienală 164 00:09:56,322 --> 00:09:57,490 împotriva partizanilor 165 00:09:57,740 --> 00:09:59,950 avort gratuit duminica viitoare la 2 a.m. 166 00:10:00,201 --> 00:10:04,997 A doua misiune de astăzi va merge la Fondul de supraviețuire John Smith. 167 00:10:05,581 --> 00:10:07,750 Pentru cei care nu au urmat vestea... 168 00:10:08,084 --> 00:10:13,881 persoana fără adăpost neidentificata care a fost atacat cu brutalitate marțea trecută 169 00:10:14,340 --> 00:10:16,342 este în stare critică dar stabil 170 00:10:16,550 --> 00:10:18,344 într-un spital din regiune. 171 00:10:18,636 --> 00:10:20,387 Nu avea pe el fara ID, 172 00:10:20,596 --> 00:10:23,682 politia inca cauta familia lui. 173 00:10:24,100 --> 00:10:26,185 Arhiepiscopul Episcopiei de Trenton 174 00:10:26,394 --> 00:10:28,270 proteste împotriva deciziei a statului 175 00:10:28,479 --> 00:10:31,315 pentru a deconecta cei nevoiași 176 00:10:31,857 --> 00:10:34,402 și îi întreabă pe toți catolicii 177 00:10:34,610 --> 00:10:37,530 să se alăture protestului său împotriva eutanasiei. 178 00:10:39,073 --> 00:10:41,033 Ridicați-vă pentru reafirmare de credinţă. 179 00:10:45,121 --> 00:10:47,581 „Noi credem într-un singur Dumnezeu atotputernic 180 00:10:47,790 --> 00:10:49,208 „Creatorul Cerului și al Pământului...” 181 00:10:53,879 --> 00:10:55,256 Alege viata! 182 00:10:55,464 --> 00:10:58,008 Vei arde în iad, pruncucidere! 183 00:10:59,051 --> 00:11:00,761 La naiba, Papa! 184 00:11:00,970 --> 00:11:01,887 Unde? 185 00:11:07,393 --> 00:11:09,854 BISERICA SPUNE NU DESPRE MOARTEA LUI JOHN SITH. 186 00:11:13,065 --> 00:11:16,026 esti catolic, nu poti vorbi cu ei? 187 00:11:16,986 --> 00:11:18,863 Mă urăsc mai mult decât pe tine. 188 00:11:19,113 --> 00:11:21,741 Ai o scuză, ești evreu, nu poti sti. 189 00:11:21,949 --> 00:11:25,161 Inutil. L-am servit deja pentru moartea lui Hristos. 190 00:11:25,578 --> 00:11:27,413 Ai luat prânzul ieri? 191 00:11:27,830 --> 00:11:28,873 Am fost în biserică. 192 00:11:29,081 --> 00:11:30,750 Mă omoară, asta. 193 00:11:31,000 --> 00:11:33,919 Dacă ar ști că lucrezi la planificarea familiala... 194 00:11:34,754 --> 00:11:37,131 Nu stiu de ce continui sa merg acolo. 195 00:11:38,424 --> 00:11:41,343 Când eram mică, am fost transportată. 196 00:11:42,094 --> 00:11:45,181 Încă merg acolo în fiecare duminică, si nu simt nimic. 197 00:11:45,514 --> 00:11:47,683 Cred că mi-am pierdut credința. 198 00:11:48,934 --> 00:11:51,896 Îți amintești de seminarist Cu cine voiam să te culeg? 199 00:11:53,689 --> 00:11:56,776 Avea 21 de ani. Aș fi putut să-l îngrijesc. 200 00:11:57,610 --> 00:11:59,862 Da, ei bine, mi-a spus un lucru: 201 00:12:00,112 --> 00:12:02,448 Credința este ca un pahar cu apă. 202 00:12:02,698 --> 00:12:05,826 Când ești tânăr, sticla este mic, se umple usor. 203 00:12:06,368 --> 00:12:09,538 Îmbătrânim, devine mai mare, aceeași doză nu mai este suficientă. 204 00:12:10,122 --> 00:12:12,458 Dar din când în când, trebuie sa o completezi corect. 205 00:12:12,792 --> 00:12:14,418 Ar trebui să mă umplu? 206 00:12:14,627 --> 00:12:15,711 În fiecare sens al cuvântului. 207 00:12:16,212 --> 00:12:17,588 Trebuie să tragi, Bethany. 208 00:12:18,130 --> 00:12:20,216 Ai nevoie de un tip, chiar și pentru zece minute. 209 00:12:20,549 --> 00:12:23,052 Din experiența mea, masculul mediu nu este niciodată 210 00:12:23,302 --> 00:12:25,596 din viața lui un bărbat, chiar și pentru zece minute. 211 00:12:25,805 --> 00:12:28,641 Asta mi se pare foarte militant. Îți schimbi parohia? 212 00:12:28,891 --> 00:12:30,601 Oh, nu! Femeile sunt nebune. 213 00:12:30,810 --> 00:12:33,854 Asa ca du-te intreaba-L pe Dumnezeu o a treia varianta. 214 00:12:34,230 --> 00:12:35,815 Cred că Dumnezeu este mort. 215 00:12:36,315 --> 00:12:38,359 Ești un adevărat catolic. 216 00:12:49,245 --> 00:12:52,164 Bună ziua, doamnă Reynolds. 217 00:12:52,748 --> 00:12:53,958 Ministerul Mediului. 218 00:12:55,251 --> 00:12:57,920 Noi investigăm pe scurgeri de freon. 219 00:12:58,170 --> 00:13:00,339 Ai aer conditionat? 220 00:13:00,756 --> 00:13:02,133 Casa este dotata cu aer conditionat. 221 00:13:02,508 --> 00:13:03,801 În fiecare cameră? 222 00:13:04,343 --> 00:13:05,678 În afară de baie. 223 00:13:05,928 --> 00:13:07,763 Știi ce înseamnă asta. 224 00:13:19,275 --> 00:13:20,735 Ieși. 225 00:13:27,450 --> 00:13:30,995 Fără plăcere, fără extaz, niciun păcat mai rafinat decât... 226 00:13:31,871 --> 00:13:33,748 aerul conditionat! 227 00:13:34,707 --> 00:13:36,834 Ridică asta. 228 00:13:39,962 --> 00:13:44,133 Asta va fi acum baza noastră de operațiuni. 229 00:13:44,550 --> 00:13:47,094 Dacă îmi amintesc corect protocolul, 230 00:13:47,303 --> 00:13:52,016 „ei” vor încerca pentru a contacta Ultimul Descendent. 231 00:13:52,391 --> 00:13:54,268 Am nevoie de voi trei 232 00:13:54,477 --> 00:13:57,354 pentru a-l ajuta să scape de din plicul ei muritor. 233 00:14:01,901 --> 00:14:02,610 Haide. 234 00:14:36,685 --> 00:14:37,686 Aici... 235 00:14:37,937 --> 00:14:39,271 Metatronul! Hérault 236 00:14:39,522 --> 00:14:42,191 a Celui Atotputernic, glasul lui Dumnezeu! 237 00:14:43,192 --> 00:14:44,944 Aici este Metatronul! Hérault... 238 00:14:45,194 --> 00:14:48,406 a Celui Atotputernic, glasul unui și adevărat Dumnezeu! 239 00:15:05,464 --> 00:15:08,592 Dulce Isuse! Ai avut nevoie să-l golească în întregime? 240 00:15:08,801 --> 00:15:11,679 cine esti tu, ce faci in camera mea? 241 00:15:11,887 --> 00:15:14,515 Eu sunt cel care am sos și ea țipă! 242 00:15:14,807 --> 00:15:16,642 Ea mi-a pătat dracului... 243 00:15:16,892 --> 00:15:19,019 Pleacă naibii din casa mea! 244 00:15:19,729 --> 00:15:23,983 Sau ce ai de gând să-mi faci? M-a lovit cu peștele ăsta? 245 00:15:29,321 --> 00:15:31,866 Stai pe pat și taci. 246 00:15:32,575 --> 00:15:36,370 Dumnezeu atotputernic, uite la costumul meu! 247 00:15:38,164 --> 00:15:40,291 Ia totul, dar nu mă viola. 248 00:15:40,499 --> 00:15:44,754 Mi-aș dori să nu pot nu. Îngerii sunt insuficient echipați. 249 00:15:47,757 --> 00:15:48,466 Vedea? 250 00:15:51,260 --> 00:15:53,929 Sunt la fel de asexuată ca Barbie. 251 00:15:55,264 --> 00:15:57,224 Fă-te util, da-mi prosopul. 252 00:15:58,434 --> 00:15:59,894 Aroganța pieptenilor de măgar! 253 00:16:00,186 --> 00:16:03,355 Încă mai crezi că vrem fundul tău. 254 00:16:04,106 --> 00:16:05,024 Ce ești tu? 255 00:16:05,274 --> 00:16:07,109 Nebun de furie! 256 00:16:07,359 --> 00:16:11,363 Ești întotdeauna binevenit invitații tăi cu un stingător? 257 00:16:11,614 --> 00:16:13,866 Nu e de mirare că ești singur. 258 00:16:18,370 --> 00:16:19,955 Atenţie. 259 00:16:29,381 --> 00:16:30,883 După cum am spus, 260 00:16:31,634 --> 00:16:34,011 înainte să te joci cu pompierii, 261 00:16:34,970 --> 00:16:37,723 Eu sunt Metatron. 262 00:16:41,811 --> 00:16:43,270 Asta te atrage? 263 00:16:45,648 --> 00:16:46,482 Voi restul... 264 00:16:47,483 --> 00:16:49,735 Când nu există un film pe el, nu stiu. 265 00:16:51,987 --> 00:16:53,781 Sunt un serafin. 266 00:16:55,491 --> 00:16:58,452 Cel mai înalt rang în ierarhia îngerilor. 267 00:17:00,079 --> 00:17:01,705 Un înger... știi. 268 00:17:04,834 --> 00:17:07,336 Metatron este vocea lui Dumnezeu. 269 00:17:07,586 --> 00:17:11,632 De fiecare dată când un nemernic pretinde că Dumnezeu i-a vorbit, 270 00:17:11,841 --> 00:17:15,761 Cu mine vorbesc. Sau pentru ei înșiși. 271 00:17:18,264 --> 00:17:19,974 De ce nu vorbeste Dumnezeu el însuși? 272 00:17:21,100 --> 00:17:24,019 Vă mulțumim că v-ați alăturat la conversație. Ei bine... 273 00:17:24,270 --> 00:17:27,773 Oamenii nu au capacitatea, moral sau psihologic, 274 00:17:28,023 --> 00:17:31,736 să suporte puterea formidabilă în adevărata voce a lui Dumnezeu. 275 00:17:32,278 --> 00:17:35,448 Mintea ta s-ar prăbuși, inima ta ar exploda. 276 00:17:35,698 --> 00:17:38,492 Ne-a luat cinci Adam pentru a identifica problema. 277 00:17:41,203 --> 00:17:42,371 Demonstrează că ești un înger. 278 00:17:42,955 --> 00:17:47,460 Pe lângă intrarea mea extravagante și penajul meu de lux, 279 00:17:49,795 --> 00:17:51,464 Mai vrei dovezi? 280 00:17:51,714 --> 00:17:54,508 Bun. Ar fi bine o tequila? 281 00:18:01,891 --> 00:18:03,225 Unde dracu suntem? 282 00:18:03,476 --> 00:18:05,728 Unde găsim cea mai buna tequila. 283 00:18:07,480 --> 00:18:09,732 Și un pahar gol. 284 00:18:11,442 --> 00:18:12,693 Suntem în Mexic? 285 00:18:13,235 --> 00:18:17,531 Nu. Într-un lanț mexican după colț de tine, 286 00:18:17,740 --> 00:18:19,408 dar rămâne impresionant. 287 00:18:20,242 --> 00:18:24,163 Scuze că mi-am pus aripile deoparte. Prefer să păstrez un profil scăzut. 288 00:18:24,830 --> 00:18:26,040 Ce vrei de la mine? 289 00:18:28,751 --> 00:18:32,505 Trebuie să te acuz cu... a unei sfinte cruciade. 290 00:18:32,963 --> 00:18:35,841 Lucrez într-un centru de avorturi. 291 00:18:36,175 --> 00:18:38,344 Noah era un bețiv, vezi rezultatul. 292 00:18:38,552 --> 00:18:42,223 Nu vă cerem să construiți o arcă, ci pentru a merge în New Jersey 293 00:18:42,515 --> 00:18:44,892 într-o anumită biserică, o zi foarte anume. 294 00:18:49,772 --> 00:18:50,606 New Jersey... 295 00:18:51,982 --> 00:18:53,943 Cam ponosit, ca o cruciada. 296 00:18:54,193 --> 00:18:56,529 Dacă nu intrăm în detalii. 297 00:18:56,946 --> 00:18:57,780 Dar totusi? 298 00:18:59,865 --> 00:19:02,660 Trebuie să previi doi îngeri să anihileze toată existența. 299 00:19:02,868 --> 00:19:04,995 Îmi mai spui asta din nou? 300 00:19:05,204 --> 00:19:08,332 Oprește doi îngeri să intre în biserică 301 00:19:08,541 --> 00:19:11,627 și făcând asta, să anihileze toată existența. 302 00:19:11,877 --> 00:19:13,879 Urăsc să repet lucrurile. 303 00:19:14,547 --> 00:19:15,798 Poti sa clarifica? 304 00:19:17,216 --> 00:19:20,970 În trecut, Dumnezeu avea un caracter prost și a fost un răzbunător. 305 00:19:21,387 --> 00:19:25,766 Furia lui a fost transmisă de Îngerul Morții, numit Loki. 306 00:19:26,976 --> 00:19:30,521 Distrugerea Sodomei iar Gomora era Loki. 307 00:19:30,813 --> 00:19:34,984 Potopul care a spălat totul, În afară de Noe și menajeria lui, 308 00:19:35,234 --> 00:19:37,486 era Loki. Era foarte conștiincios. 309 00:19:38,529 --> 00:19:39,363 Dar într-o zi, 310 00:19:39,572 --> 00:19:42,366 Loki a refuzat să aplice în continuare mânia lui Dumnezeu. 311 00:19:43,200 --> 00:19:44,034 Pentru ce ? 312 00:19:44,326 --> 00:19:48,080 Și-a ascultat prietenul, un grigorian pe nume Bartleby. 313 00:19:48,289 --> 00:19:49,290 Un „grigorian”? 314 00:19:49,498 --> 00:19:52,793 Membru al corului îngerilor. Le numim voyeri. 315 00:19:53,002 --> 00:19:54,086 Imaginează-ți treaba lor. 316 00:19:54,670 --> 00:19:58,549 Și așa, într-o zi, Loki elimină toți întâii născuți ai Egiptului. 317 00:19:59,258 --> 00:20:00,885 A zecea ciumă. 318 00:20:01,427 --> 00:20:04,055 Tu spui "Metatron", te privim cu ochii mari. 319 00:20:04,263 --> 00:20:08,309 Ai menționat un Charlton Heston, toată lumea este teolog. 320 00:20:08,517 --> 00:20:10,436 pot continua fara a fi intrerupt? 321 00:20:10,936 --> 00:20:12,605 Primul născut eliminat, 322 00:20:12,855 --> 00:20:16,692 Loki îl ia pe Bartleby bea o băutură după masacru. 323 00:20:17,485 --> 00:20:19,987 După multe turnee, 324 00:20:20,237 --> 00:20:24,033 se lansează într-o mare dezbatere: putem ucide în numele lui Dumnezeu sau nu? 325 00:20:24,283 --> 00:20:25,367 In sfarsit, 326 00:20:25,951 --> 00:20:29,413 Bartleby îl convinge pe Loki să demisioneze și să ia 327 00:20:29,622 --> 00:20:31,791 un alt loc de muncă decât un exterminator. 328 00:20:32,041 --> 00:20:33,292 Si asa, 329 00:20:35,044 --> 00:20:37,254 complet beat, 330 00:20:37,463 --> 00:20:40,132 Loki îi spune lui Dumnezeu că demisionează, 331 00:20:40,382 --> 00:20:44,428 îşi aruncă sabia în faţă și îl trimite la rahat. 332 00:20:45,012 --> 00:20:46,430 Ceea ce ne sperie pe toți 333 00:20:46,639 --> 00:20:48,349 pentru că de atunci Dumnezeu ne ferește 334 00:20:48,724 --> 00:20:52,395 să înghită o picătură de alcool. De aceea am scuipat totul. 335 00:20:53,396 --> 00:20:54,897 Pentru a-i pedepsi pentru insolența lor, 336 00:20:55,147 --> 00:20:58,192 Dumnezeu decretează că Loki și Bartleby 337 00:20:58,442 --> 00:21:00,653 nu mai sunt admiși în paradis. 338 00:21:00,820 --> 00:21:02,530 - Se duc în iad? - Mai rău. 339 00:21:03,072 --> 00:21:04,573 În Wisconsin. 340 00:21:04,824 --> 00:21:07,576 Pentru restul a istoriei omenirii. 341 00:21:07,827 --> 00:21:09,620 Chiar și după sfârșitul lumii, 342 00:21:09,829 --> 00:21:12,832 - vor sta la usa. - Ce legătură are asta cu mine? 343 00:21:13,082 --> 00:21:17,503 Cineva le-a spus despre un bug în dogmă catolică 344 00:21:17,711 --> 00:21:20,089 care le-ar permite să se întoarcă în Paradis. 345 00:21:20,423 --> 00:21:22,883 Au învins sistemul. Bun pentru ei. 346 00:21:23,426 --> 00:21:24,844 Nu este atât de simplu. 347 00:21:25,344 --> 00:21:28,848 Dacă intră, ele invalidează decretul lui Dumnezeu. 348 00:21:30,766 --> 00:21:33,394 ascultă-mă cu atenție, urmatoarele sunt foarte importante. 349 00:21:34,854 --> 00:21:36,480 Existenta... 350 00:21:36,689 --> 00:21:40,276 în toate formele sale și în toată splendoarea ei, 351 00:21:40,609 --> 00:21:42,069 se bazează pe un postulat: 352 00:21:42,862 --> 00:21:45,698 Dumnezeu este infailibil. 353 00:21:45,948 --> 00:21:47,700 Demonstrează că greșește 354 00:21:47,867 --> 00:21:50,786 desface tot ce este realitate, tot ceea ce există. 355 00:21:50,953 --> 00:21:53,664 Sus devine jos. Negrul devine alb. 356 00:21:53,873 --> 00:21:57,960 Și existența, nimicul... Pe scurt, 357 00:21:59,545 --> 00:22:02,506 dacă vor intra în această biserică, 358 00:22:03,841 --> 00:22:06,761 desfac complet lumea. 359 00:22:07,303 --> 00:22:09,805 Dacă este atât de fundamental, de ce te adresezi mie? 360 00:22:10,056 --> 00:22:11,640 De ce nu are Dumnezeu grijă de asta? 361 00:22:12,808 --> 00:22:15,770 El preferă să ai grijă de asta personal. 362 00:22:16,645 --> 00:22:17,480 De ce eu? 363 00:22:18,314 --> 00:22:19,857 Din cauza a ceea ce ești. 364 00:22:20,232 --> 00:22:21,776 Dar totusi? 365 00:22:22,485 --> 00:22:25,237 Fata în pijamale. Nu pune atâtea întrebări, 366 00:22:25,488 --> 00:22:27,740 îndeplinește-ți misiunea! 367 00:22:28,240 --> 00:22:29,867 eu trec. 368 00:22:30,826 --> 00:22:31,911 Iertare? 369 00:22:32,244 --> 00:22:36,415 Când o mică infecție a distrus uterul meu, unde era Dumnezeu? 370 00:22:36,957 --> 00:22:40,711 Când soțul meu a decis să nu mai locuiește cu o femeie stearpă, 371 00:22:40,920 --> 00:22:41,962 Unde era Dumnezeu? 372 00:22:44,924 --> 00:22:45,716 La naiba cu el. 373 00:22:45,966 --> 00:22:50,054 Nu-l lăsa să se stingă secole de istorie și viață 374 00:22:50,346 --> 00:22:52,348 din resentimente faţă de Creator. 375 00:22:52,932 --> 00:22:54,850 Nu mai poți da viață. 376 00:22:55,101 --> 00:22:58,396 Vă oferim oportunitatea a fi mama lumii 377 00:22:58,604 --> 00:23:01,482 făcând totul pentru a-l proteja. 378 00:23:01,690 --> 00:23:03,025 Și salvează-l. 379 00:23:05,444 --> 00:23:07,571 Nu te pot forța. 380 00:23:08,531 --> 00:23:12,701 Dar dacă încetezi să fii egoist și asumă-ți responsabilitatea, 381 00:23:13,786 --> 00:23:16,997 nu vei fi singur. Vei avea întăriri. 382 00:23:17,206 --> 00:23:19,166 Lasă-mă să ghicesc. Alți îngeri? 383 00:23:19,542 --> 00:23:20,751 Profeții... 384 00:23:22,962 --> 00:23:26,173 Dacă îndrăznesc să spun așa. Două. 385 00:23:28,467 --> 00:23:30,845 Cel care vorbeste... 386 00:23:31,053 --> 00:23:34,557 și o va face tot timpul, fie ca iti place sau nu, 387 00:23:34,807 --> 00:23:36,600 se va prezenta ca un profet. 388 00:23:37,143 --> 00:23:38,144 Celălalt... 389 00:23:38,644 --> 00:23:40,896 El este genul tăcut. 390 00:23:41,313 --> 00:23:42,231 Trebuie să plec. 391 00:23:42,565 --> 00:23:44,608 Dar tine cont factorul timp. 392 00:23:49,321 --> 00:23:50,281 Cum este El? 393 00:23:50,489 --> 00:23:51,323 Doamne? 394 00:23:53,325 --> 00:23:56,412 Singuratic. Dar amuzant. 395 00:23:57,246 --> 00:23:59,248 Foarte mare simț al umorului. 396 00:23:59,498 --> 00:24:00,374 Sexul, de exemplu. 397 00:24:00,583 --> 00:24:04,044 Ce e mai amuzant? că te strâmbești la preț complet? 398 00:24:04,253 --> 00:24:06,046 Sexul este un gag în Paradis? 399 00:24:06,255 --> 00:24:09,341 Nu la fel de mult ca acasă, conform informatiilor mele. 400 00:24:10,176 --> 00:24:11,260 Ne vedem mai târziu. 401 00:26:53,506 --> 00:26:56,926 Du-te la etichetă, nenorociți! 402 00:26:59,512 --> 00:27:01,347 Ai văzut asta? Bine, este la fel, 403 00:27:01,597 --> 00:27:04,392 dar le-am înșurubat serios, acești asexuați. 404 00:27:10,022 --> 00:27:12,316 Nu știu ce să spun sau să cred, altfel... 405 00:27:12,525 --> 00:27:14,318 ...oferi-ne fundul tău ca recompensă? 406 00:27:14,610 --> 00:27:17,655 As vrea sa stiu cine au fost, si cine esti. 407 00:27:17,947 --> 00:27:20,658 Eu sunt Jay, iar el, prietenul meu, Bob tăcut. 408 00:27:21,117 --> 00:27:22,076 Ei, nu știu. 409 00:27:22,284 --> 00:27:26,247 Dar te-ar fi evidențiat serios dacă nu aș fi intervenit. 410 00:27:26,455 --> 00:27:28,749 Mulțumesc că ai fost aici atât de târziu. 411 00:27:29,375 --> 00:27:31,377 Așteaptă. esti anti? 412 00:27:31,627 --> 00:27:34,171 Idioții ăștia cu semne si bebelusi morti? 413 00:27:34,380 --> 00:27:36,966 La naiba nu! Suntem pentru libertatea de alegere. 414 00:27:37,216 --> 00:27:39,009 Corpul unei femei îi aparține. 415 00:27:39,218 --> 00:27:41,137 Ce faci aici? 416 00:27:41,637 --> 00:27:43,180 Am venit să flirtăm. 417 00:27:44,140 --> 00:27:45,015 Iertare? 418 00:27:45,558 --> 00:27:48,269 Ideal pentru ridicare fete ușoare și desfrânate. 419 00:27:48,477 --> 00:27:51,063 Ei nu ar fi acolo dacă nu le plăcea fundul. 420 00:27:52,064 --> 00:27:53,274 Cu siguranţă. 421 00:27:54,316 --> 00:27:56,986 eu merg acolo. Mulțumesc că m-ai salvat... 422 00:27:58,237 --> 00:28:02,742 Minut! Îți salvăm pielea si pleci asa? 423 00:28:03,325 --> 00:28:06,787 Am avut o seară ciudată ieri iar acesta arata la fel. 424 00:28:06,996 --> 00:28:09,749 Mă duc acasă, înghit zece Temestat si ma duc la culcare. 425 00:28:11,250 --> 00:28:14,587 Auzi asta? Al naibii de oraș! 426 00:28:14,837 --> 00:28:17,173 Mă întorc în New Jersey 427 00:28:17,423 --> 00:28:18,841 enerveze meme-urile Red Bank 428 00:28:19,091 --> 00:28:21,218 și să fure bani de la ei. Bună, profit. 429 00:28:21,427 --> 00:28:23,888 Profeți. Două. 430 00:28:25,681 --> 00:28:27,600 Glumești de mine. 431 00:28:27,850 --> 00:28:29,560 Este un „terminator fecal”. 432 00:28:30,519 --> 00:28:33,898 Doar văzând-o, ținta făcut în pantaloni. Încerca. 433 00:28:35,357 --> 00:28:38,694 Este mai compact decât sabia de foc, dar mai puțin impresionant. 434 00:28:40,029 --> 00:28:43,240 Nu are latura „mânia lui Dumnezeu”. 435 00:28:43,449 --> 00:28:47,703 Ar trebui să îngheț de frică păcătoșii cu asta? 436 00:28:47,953 --> 00:28:48,746 Uită-te la! 437 00:28:49,371 --> 00:28:50,247 Ei bine, atunci 438 00:28:50,456 --> 00:28:52,917 Nu folosi o armă. Demolați totul. 439 00:28:53,125 --> 00:28:56,754 Ușor să spui. Te distrezi de minune când totul se prăbușește. 440 00:28:56,962 --> 00:29:00,758 — Sodoma, am lovit toată munca, citești. 441 00:29:01,133 --> 00:29:04,011 Abia ai aprins câteva focuri. 442 00:29:04,220 --> 00:29:06,722 Am făcut să plouă sulf! Nuanţă! 443 00:29:06,972 --> 00:29:08,474 Da da. 444 00:29:08,891 --> 00:29:12,603 La naiba! Tot nemernic poate aprinde un incendiu. 445 00:29:12,812 --> 00:29:14,480 Sulf, este un test fundamental. 446 00:29:14,730 --> 00:29:18,984 Nu există nimic mai sfâșietor decât genocidul. În afară de fotbal. 447 00:29:20,653 --> 00:29:21,987 O iau pe asta. 448 00:29:36,252 --> 00:29:39,255 Ai o iubită pentru Bob sau ne iei pe amândoi? 449 00:29:39,505 --> 00:29:41,632 eu merg primul, Nu-mi plac resturile. 450 00:29:42,341 --> 00:29:43,759 Monsieur are principii. 451 00:29:44,009 --> 00:29:45,094 Jersey este departe 452 00:29:45,344 --> 00:29:47,471 de McHenry. De ce ești aici? 453 00:29:47,930 --> 00:29:50,015 Din cauza unui ticălos pe nume John Hughes. 454 00:29:50,599 --> 00:29:51,767 Directorul? 455 00:29:52,685 --> 00:29:55,646 Il stii si tu? E un nemernic. 456 00:29:56,355 --> 00:29:58,899 El a regizat La mulți ani. Nu-i rău. 457 00:29:59,108 --> 00:30:01,193 E ceva fund, dar nimic greu. 458 00:30:01,444 --> 00:30:03,821 Dar bursucul ăsta nu are de ce să-și facă griji, 459 00:30:04,029 --> 00:30:06,323 e înnebunit după John Hughes. 460 00:30:06,532 --> 00:30:08,701 Are casetele complete. 461 00:30:08,951 --> 00:30:10,327 Prostia Clubului de Mic dejun! 462 00:30:10,536 --> 00:30:13,247 Din aceeași înregistrare, și vin la clasă! 463 00:30:13,456 --> 00:30:14,707 Prostia ciudată de știință! 464 00:30:14,874 --> 00:30:17,042 O fată vrea să se dezbrace și pune-te, 465 00:30:17,209 --> 00:30:20,296 dar nicio întrebare, Este un film orientat spre familie. 466 00:30:20,546 --> 00:30:24,550 Pretly in Pink, nici măcar nu pot uite din cauza acestei umflaturi. 467 00:30:24,884 --> 00:30:27,970 De fiecare dată roșcata se conectează cu tipul ideal, 468 00:30:28,220 --> 00:30:31,432 plânge ca un cățeluș care și-a jupuit genunchiul. 469 00:30:31,640 --> 00:30:34,852 Și nu e nimic mai rău decât să văd un plâns mare. 470 00:30:35,227 --> 00:30:36,854 Ce faci în Illinois? 471 00:30:37,229 --> 00:30:40,691 Toate aceste filme se întâmplă � Shermer, IL. 472 00:30:40,900 --> 00:30:44,904 Fetele sunt fierbinți, dar baietii sunt pui. 473 00:30:45,404 --> 00:30:48,074 Cu excepția lui Judd Nelson. El este unul adevărat. 474 00:30:48,491 --> 00:30:49,492 Dar culmea...? 475 00:30:49,742 --> 00:30:52,703 Nu există dealer. M-a lovit brusc. 476 00:30:52,912 --> 00:30:56,624 Am trăi ca pașai dacă i-am furniza apă lui Shermer. 477 00:30:56,832 --> 00:31:00,044 Ne-am încasat datoriile, a luat autobuzul. 478 00:31:00,252 --> 00:31:02,505 Acolo, știi ce am descoperit? 479 00:31:03,172 --> 00:31:07,968 Shermer nu există. Filmele sunt false. 480 00:31:08,177 --> 00:31:09,637 Când mai pleci? 481 00:31:09,845 --> 00:31:12,973 Ea pune întrebări! Mâine. 482 00:31:13,933 --> 00:31:15,267 maine... 483 00:31:15,601 --> 00:31:17,186 Da. Acceptați sodomia? 484 00:31:17,436 --> 00:31:19,814 E o nebunie, o fată, ce dacă îi dinamităm fundul? 485 00:31:20,022 --> 00:31:21,774 Nu am intenții sexuale. 486 00:31:22,024 --> 00:31:23,818 Mi se potrivește și o muie. 487 00:31:26,278 --> 00:31:29,782 Asta va părea ciudat, sunt surprins eu însumi să o spun, dar 488 00:31:32,618 --> 00:31:34,286 Trebuie să merg cu tine. 489 00:31:34,537 --> 00:31:38,165 Să ne întâlnim? Vrei să fii soția mea? 490 00:31:38,541 --> 00:31:41,377 Bine, dar Bob locuiește cu noi si tu platesti chiria. 491 00:31:41,710 --> 00:31:44,255 Nu, merg cu tine pentru New Jersey. 492 00:31:44,630 --> 00:31:45,423 Ah bine? 493 00:31:45,715 --> 00:31:47,591 Mă vei duce acolo. 494 00:31:48,217 --> 00:31:52,304 eu? Nu, dar uită-te la mine. Nici măcar nu știu cine sunt. 495 00:31:52,555 --> 00:31:55,433 Dacă nu dracului, de ce ne-ai invitat? 496 00:31:56,142 --> 00:31:57,727 am fost prezis că aveai de gând să mă iei 497 00:31:57,893 --> 00:31:59,603 unde ar trebui să merg. 498 00:31:59,979 --> 00:32:01,731 Ce bolborosește ea? 499 00:32:01,981 --> 00:32:04,316 Te-am smuls piticilor răi, 500 00:32:04,817 --> 00:32:08,279 iar acum ar trebui să facem te duce la diavol? 501 00:32:10,573 --> 00:32:11,949 Crezi în Dumnezeu? 502 00:32:13,492 --> 00:32:16,912 Dintre toate cățelele care merg la această clinică, 503 00:32:17,163 --> 00:32:19,415 am cazut pe o broasca uriasa cu scoici. 504 00:32:19,665 --> 00:32:20,916 Am de gând să plâng viol! 505 00:32:21,167 --> 00:32:22,126 Pot să vă plătesc. 506 00:32:22,835 --> 00:32:24,628 Plata? 507 00:32:27,006 --> 00:32:30,009 100 USD pentru a fi ghidul meu. Tu acolo întoarce-te în New Jersey. 508 00:32:30,176 --> 00:32:32,970 Vreau doar să te însoțesc. 509 00:32:33,179 --> 00:32:36,682 Mă simt ca Han Solo, tu Chewbaca și Obi-Wan Kenobi al ei. 510 00:32:36,932 --> 00:32:39,101 Și suntem în barul Star Wars. 511 00:32:39,351 --> 00:32:40,603 Și naiba? 512 00:32:41,103 --> 00:32:42,021 Nu ne dracului. 513 00:32:44,106 --> 00:32:47,860 Din întâmplare, să spunem că noi Au mai rămas abia 5 minute de trăit. 514 00:32:48,110 --> 00:32:51,530 Că o bombă va exploda. Acolo, ne-ai trage cu noi? 515 00:32:51,781 --> 00:32:53,657 In aceasta situatie foarte improbabil... 516 00:32:57,036 --> 00:32:58,204 Da, cu siguranță. 517 00:32:58,704 --> 00:33:02,416 Da? Rah, cățeaua. 518 00:33:04,043 --> 00:33:05,336 În regulă. 519 00:33:07,546 --> 00:33:08,798 Dar eu conduc. 520 00:33:18,057 --> 00:33:21,477 - Cât de repede ești? - Viteza? 521 00:33:30,736 --> 00:33:33,531 Ce este un ambreiaj? 522 00:33:37,076 --> 00:33:38,494 De parcă aș fi condus deja. 523 00:33:43,082 --> 00:33:45,209 Bine, deci, Indiana, Ohio, Pennsylvania... 524 00:33:45,418 --> 00:33:46,502 New Jersey. 525 00:33:46,919 --> 00:33:49,213 Poate te înșeli, despre acest masacru. 526 00:33:49,422 --> 00:33:53,426 Cine știe ce motivează încă mânia lui Dumnezeu. Vremurile se schimbă. 527 00:33:53,676 --> 00:33:57,179 La un moment dat, mănâncă carne Vinerea a fost un păcat de moarte. 528 00:33:57,430 --> 00:33:59,598 Păcatele de moarte nu se schimbă. 529 00:34:01,016 --> 00:34:05,062 În plus, observ un întrerupător de comandă la un terminal. 530 00:34:05,688 --> 00:34:07,148 Pariezi? 531 00:34:08,190 --> 00:34:10,776 Încă îmi datorezi 10 dolari pentru că am pariat 532 00:34:11,026 --> 00:34:13,904 că E.T. ar funcționa mai puțin bine ca Krush Groove. 533 00:34:14,113 --> 00:34:17,283 La naiba. Și posteritatea nu s-a hotărât încă. 534 00:34:20,786 --> 00:34:24,165 Vrei să insinuezi că mi-am pierdut atingerea? 535 00:34:24,373 --> 00:34:28,335 Nu insinuez, o spun. 536 00:34:31,714 --> 00:34:33,299 Acolo. Iată una. 537 00:34:34,717 --> 00:34:36,802 - Păi ce? Ei se sărută. - Adulterul. 538 00:34:37,219 --> 00:34:38,554 Adulter? 539 00:34:39,472 --> 00:34:41,223 Ești naiv. 540 00:34:41,474 --> 00:34:42,558 Am gresit sau am dreptate? 541 00:34:42,808 --> 00:34:45,144 Știu, dar nu vă spun. 542 00:34:45,394 --> 00:34:47,897 Vreau să văd dacă mai ești capabil. Deci, dovada ta? 543 00:34:48,147 --> 00:34:49,732 Poartă verigheta. 544 00:34:50,066 --> 00:34:52,610 Poate e sotia lui... 545 00:34:52,818 --> 00:34:56,280 Un bărbat căsătorit nu sărută soția lui așa. 546 00:34:56,489 --> 00:35:00,534 Încă mă bucur că nu ai făcut-o votul decisiv într-un juriu. 547 00:35:00,910 --> 00:35:04,955 „Un bărbat căsătorit nu sărută soția lui așa”. Ești lapidat? 548 00:35:05,331 --> 00:35:06,123 Scuzați-mă. 549 00:35:09,335 --> 00:35:10,252 Sunteți căsătorit? 550 00:35:11,170 --> 00:35:12,129 Pentru ce ? 551 00:35:12,505 --> 00:35:13,672 Din curiozitate. 552 00:35:14,507 --> 00:35:16,675 Dupa parerea ta? 553 00:35:24,934 --> 00:35:25,684 Ce ? 554 00:35:25,768 --> 00:35:27,686 Cu ea? 555 00:35:28,354 --> 00:35:29,230 Ești căsătorit cu ea? 556 00:35:29,688 --> 00:35:32,733 Nu e treaba ta, dar nu. 557 00:35:33,442 --> 00:35:34,610 Pentru ce ? 558 00:36:39,550 --> 00:36:40,551 E fumătoare. 559 00:36:40,760 --> 00:36:44,180 Nu va dori niciodată să se culce cu noi. Nu cu mine, oricum. 560 00:36:44,597 --> 00:36:46,432 Îmi spui dacă este bine? 561 00:36:46,849 --> 00:36:49,310 Nimeni nu mă ia naiba! Este clar ? 562 00:36:50,352 --> 00:36:54,565 Nu știu ce a trecut peste mine cafea, dar mă întorc, nu mă duc 563 00:36:54,774 --> 00:36:55,775 în New Jersey. 564 00:36:56,025 --> 00:36:58,402 Îmi pare rău pentru neplăcerile create. Hi. 565 00:36:59,278 --> 00:37:00,613 Ne părăsești? 566 00:37:02,281 --> 00:37:05,076 Dar cine te crezi? Noi nu spargem 567 00:37:05,326 --> 00:37:07,369 inimile unor astfel de oameni. 568 00:37:07,620 --> 00:37:10,623 Te iubesc, eu! Suntem amandoi indragostiti de tine. 569 00:37:10,956 --> 00:37:13,918 Oameni ca noi, Nu cade doar din cer. 570 00:37:21,884 --> 00:37:25,596 Fete superbe cu sani mari, nu vine din rai! 571 00:37:39,568 --> 00:37:41,112 Inima nu bate. 572 00:37:41,487 --> 00:37:44,907 A fost aruncat din avion cu un mesaj ca în Con Air? 573 00:37:45,658 --> 00:37:46,409 L-ai văzut? 574 00:37:46,659 --> 00:37:48,285 Ce nap! 575 00:37:49,412 --> 00:37:51,038 -Aer conditionat. - Omoară-l! 576 00:37:51,330 --> 00:37:52,248 S-a făcut deja. 577 00:37:52,498 --> 00:37:53,457 Ce mai faci? 578 00:37:54,417 --> 00:37:56,377 Numele meu este Rufus și da, e în regulă. 579 00:37:56,585 --> 00:37:58,254 Este un zombie! Taie-i capul! 580 00:37:58,921 --> 00:38:00,089 Am o curvă 581 00:38:00,256 --> 00:38:02,842 de migrenă. Ești mut 582 00:38:03,092 --> 00:38:05,803 sau le voi sparge pentru tine. 583 00:38:06,345 --> 00:38:08,347 În acest sens, te găsesc destul de goală. 584 00:38:08,597 --> 00:38:10,975 - Rufus, asta e? - Așa e... 585 00:38:11,183 --> 00:38:14,895 De obicei este "Rufus along", dar din moment ce este frig... 586 00:38:16,105 --> 00:38:19,108 Dă-mi timp ca gasesc haine? 587 00:38:21,193 --> 00:38:23,446 Ai grijă, bătrâne, s-a concretizat așa. 588 00:38:24,572 --> 00:38:27,450 Chestia lui o să se frece împotriva armurii tale! 589 00:38:29,034 --> 00:38:30,119 Mulțumesc, bătrâne. 590 00:38:31,620 --> 00:38:33,581 Voi face tot posibilul pentru a-l depozita. 591 00:38:33,789 --> 00:38:36,041 Lecțiile mele de fizică, Merge cu mult înapoi, 592 00:38:36,292 --> 00:38:39,086 dar având în vedere impactul, ar trebui să fii lichefiat. 593 00:38:39,295 --> 00:38:40,838 Cei vii se tem de moarte. 594 00:38:41,047 --> 00:38:44,508 Morții, ca și mine, se tem putregaiul și necrofilia. 595 00:38:44,717 --> 00:38:45,676 Vezi tu, este un zombie! 596 00:38:45,885 --> 00:38:48,554 Nu. Un om mort. sunt mort. 597 00:38:48,804 --> 00:38:50,848 Isus mi-a încredințat secretul a învierii. 598 00:38:51,057 --> 00:38:54,643 Am fost la o nuntă în Cana, Eram beat, amnezie totală. 599 00:38:54,810 --> 00:38:57,271 Un moment. Isus? 600 00:38:58,647 --> 00:39:00,441 L-ai cunoscut pe Isus? 601 00:39:00,649 --> 00:39:02,610 Nenorocitul încă îmi datorează 12 dolari 602 00:39:03,736 --> 00:39:04,487 Haide. 603 00:39:04,987 --> 00:39:07,114 - Ești și tu un înger? - Nu. 604 00:39:07,323 --> 00:39:09,992 Un bărbat, ca tine și ca el. El, poate nu. 605 00:39:10,743 --> 00:39:11,702 Eram bărbat. 606 00:39:11,911 --> 00:39:15,331 Mort de aproape 2000 de ani. Uită-te la. 607 00:39:16,457 --> 00:39:19,251 Nu e de mirare că l-a văzut pe Isus! Ai văzut rostul? 608 00:39:19,668 --> 00:39:22,505 Nu este o articulație. nu stiu sa citesc. 609 00:39:24,173 --> 00:39:25,591 Este aramaică. 610 00:39:25,841 --> 00:39:29,053 „Rufus, te voi găsi peste doi ani. Isus.” 611 00:39:29,345 --> 00:39:32,306 Asta m-a speriat: mi-a spus când aveam de gând să strig. 612 00:39:32,515 --> 00:39:35,101 Mi-a ruinat restul vieții. Începem ? 613 00:39:35,351 --> 00:39:38,896 Dacă continuăm discuția în timp ce mănânci o bucată? 614 00:39:39,522 --> 00:39:41,565 Am colți. Ieși afară, Kato. 615 00:39:41,774 --> 00:39:42,900 O clipă! 616 00:39:44,693 --> 00:39:46,904 Printre cei care au aripi, cei care cad din cer 617 00:39:47,113 --> 00:39:48,823 și fundul obsedat, 618 00:39:49,365 --> 00:39:51,909 constat că am fost destul de misto pana acum. 619 00:39:52,159 --> 00:39:53,160 Dar nu plec 620 00:39:53,369 --> 00:39:55,371 daca nu stiu din ce naiba vii. 621 00:39:55,704 --> 00:39:57,415 eu? Dar din Paradis! 622 00:39:57,665 --> 00:39:59,041 Pe drum. 623 00:39:59,291 --> 00:40:01,961 Pe drum? La naiba! Știi măcar unde suntem? 624 00:40:02,586 --> 00:40:06,382 În timp, cu J.C., mergeam peste tot pe jos. 625 00:40:06,632 --> 00:40:09,427 Ai văzut vreodată un apostol gras? 626 00:40:13,305 --> 00:40:15,015 Ce este un apostol? 627 00:40:39,623 --> 00:40:40,416 Daca am inteles bine, 628 00:40:40,833 --> 00:40:42,793 ea i-a întâlnit deja pe profeți 629 00:40:43,002 --> 00:40:44,962 si apostolul? 630 00:40:48,215 --> 00:40:50,176 Cel mai bun lucru de făcut, 631 00:40:50,426 --> 00:40:53,888 este de a asigura că nimeni nu ne găsește pachetul. 632 00:40:54,096 --> 00:40:58,476 De parcă nici nu pot Am încredere că vei ucide o fată... 633 00:41:01,103 --> 00:41:03,022 Nu am altă opțiune 634 00:41:03,189 --> 00:41:07,735 decât să cheme pe dinafară pentru a păstra pachetul respectiv. 635 00:41:10,362 --> 00:41:12,364 Va trebui să-l invoc pe Golgothan. 636 00:41:15,785 --> 00:41:17,953 Mulțumesc, fratele meu, îl poți primi înapoi. 637 00:41:18,120 --> 00:41:21,999 Pentru noi, micul dejun a fost pește și brânză. Ce este? 638 00:41:22,208 --> 00:41:23,959 O brioșă. 639 00:41:24,210 --> 00:41:25,836 Explică-ne un lucru sau două. 640 00:41:26,045 --> 00:41:28,631 De unde ai știut unde sa ne gasesti? 641 00:41:28,881 --> 00:41:30,966 pentru ce sunt morții? își petrec timpul? 642 00:41:31,217 --> 00:41:33,886 Pentru a spiona pe cei vii, mai ales la dus. 643 00:41:34,095 --> 00:41:35,596 Abia aștept să mor! 644 00:41:35,805 --> 00:41:37,515 Și de ce mă spioni? 645 00:41:37,765 --> 00:41:41,936 Pentru că mă vei ajuta să rectific această scriere pe care o considerați importantă. 646 00:41:42,311 --> 00:41:43,104 Hustler? 647 00:41:43,479 --> 00:41:44,355 Biblia. 648 00:41:44,563 --> 00:41:45,689 Ai vreo problemă? 649 00:41:45,898 --> 00:41:47,733 Unu, nu mă interesează. 650 00:41:48,067 --> 00:41:50,403 Nici noi ne plangem? 651 00:41:50,653 --> 00:41:53,948 Dar ar trebui să fiu acolo. Eu sunt al 13-lea apostol. 652 00:41:55,741 --> 00:41:59,578 Merg la biserică, dar niciodată auzit de apostolul Rufus. 653 00:42:00,246 --> 00:42:02,415 Dar îi știi pe ceilalți doisprezece. 654 00:42:02,665 --> 00:42:06,085 Toți albii, vă subliniez, dar nici un cuvânt despre mine. 655 00:42:06,335 --> 00:42:08,713 Pentru ce ? Pentru că sunt negru. 656 00:42:08,921 --> 00:42:10,881 Mă enervează. 657 00:42:11,132 --> 00:42:13,467 vin să rectific o eroare grosolană 658 00:42:13,718 --> 00:42:15,261 pe care te-ai întemeiat credinta ta. 659 00:42:15,761 --> 00:42:16,595 Dar totusi? 660 00:42:16,679 --> 00:42:19,014 Isus nu era alb. Isus era negru. 661 00:42:19,515 --> 00:42:20,266 Nu cred. 662 00:42:20,516 --> 00:42:22,184 Dacă așa a fost, de ce? 663 00:42:22,435 --> 00:42:24,520 a fost scris despre El? si nu pe tine? 664 00:42:24,854 --> 00:42:28,983 El este Fiul lui Dumnezeu. Greu, Noul Testament fără el. 665 00:42:29,191 --> 00:42:32,069 Deci manipulăm faptele. Ne „ajustăm” pe latura etnică. 666 00:42:32,278 --> 00:42:35,656 sunt uitat. Nicio problemă, au mai rămas douăsprezece spații libere. 667 00:42:35,865 --> 00:42:37,116 Îi asculți prostiile? 668 00:42:37,366 --> 00:42:41,245 Iată ce au spus ei în Antiohia: înainte de a mă lapida. 669 00:42:41,620 --> 00:42:42,496 Ai fost martirizat? 670 00:42:42,705 --> 00:42:44,331 Putem spune așa. 671 00:42:44,540 --> 00:42:47,585 Sau că am fost masacrat cu pavaj mari. 672 00:42:48,294 --> 00:42:51,380 Albilor le place doar pozitivul. Viața veșnică, 673 00:42:51,630 --> 00:42:52,840 un mic colț de paradis. 674 00:42:53,090 --> 00:42:57,303 Dar ei îți spun că ții totul E un Isus negru, te sperii! 675 00:42:57,511 --> 00:42:59,555 Și asta, prietenii mei, este ipocrizie. 676 00:43:00,056 --> 00:43:03,559 Un negru îți poate fura stereo, dar să nu fii salvatorul tău. 677 00:43:04,977 --> 00:43:05,728 Îți lași cartofii? 678 00:43:06,812 --> 00:43:08,773 Deci te-ai dus în Paradis? 679 00:43:08,981 --> 00:43:11,984 Și cum! Nu putea face mai puțin. 680 00:43:12,234 --> 00:43:15,571 Trei ani, l-am urmat În Ierusalim. Am făcut o lovitură? 681 00:43:15,988 --> 00:43:18,783 Nici unul! Cu toate acestea, Eram în floarea vieții. 682 00:43:18,991 --> 00:43:21,202 Aș fi putut să mă prăbușesc sub fete, 683 00:43:21,410 --> 00:43:25,998 fără să socotim pe Maria Magdalena, foarte concentrat pe abanos... 684 00:43:26,457 --> 00:43:29,377 Eu, aș fi în Paradis, 685 00:43:29,585 --> 00:43:32,296 Nu mi-ar păsa ce a spus Biblia, dacă mesajul ajunge. 686 00:43:32,671 --> 00:43:34,673 Mesajul este ceea ce contează. 687 00:43:34,924 --> 00:43:38,177 Dar cine își bazează credința pe mesaj trebuie să fie daltonist. 688 00:43:38,511 --> 00:43:41,514 Sătul de agitatori care o iau mai ușor acolo sus. 689 00:43:41,764 --> 00:43:44,767 Cum am nevoie de ajutor aici, te voi ajuta 690 00:43:44,975 --> 00:43:47,311 pentru a împiedica îngerii să intre în această biserică, 691 00:43:47,561 --> 00:43:49,980 în schimbul unei mâini de ajutor pentru campania mea. 692 00:43:50,439 --> 00:43:52,817 De unde știi, pentru îngeri? 693 00:43:53,025 --> 00:43:54,485 Știu totul despre tine. 694 00:43:55,027 --> 00:43:56,028 Asta m-ar surprinde. 695 00:43:56,278 --> 00:44:00,408 La 5 ani, ți-ai părăsit micuțul vecinul care te urina în păr. 696 00:44:00,783 --> 00:44:03,869 Ai făcut asta? Ești dezgustător. 697 00:44:04,203 --> 00:44:06,455 Nu am spus nimănui asta. 698 00:44:06,705 --> 00:44:08,290 Nici el. 699 00:44:08,541 --> 00:44:11,210 Doi ani mai târziu, a murit de leucemie. 700 00:44:11,460 --> 00:44:12,628 Numele lui era... 701 00:44:12,837 --> 00:44:13,921 Bryan Johnson. 702 00:44:14,171 --> 00:44:16,132 Toate isprăvile tale, oricât de banale ar fi, 703 00:44:16,382 --> 00:44:18,259 sunt bine listate în Paradis. 704 00:44:18,592 --> 00:44:20,136 Și în iad, cu siguranță. 705 00:44:26,058 --> 00:44:27,059 Unde te duci? 706 00:44:27,309 --> 00:44:28,936 Spune-mi ceva despre mine. 707 00:44:29,145 --> 00:44:31,981 Te masturbezi mai mult decât oricine pe această planetă. 708 00:44:32,231 --> 00:44:34,900 Toată lumea o știe. Spune-mi un adevărat secret. 709 00:44:35,276 --> 00:44:37,445 Când o faci, te gandesti la baieti. 710 00:44:40,823 --> 00:44:42,742 Nu tot timpul. 711 00:44:42,992 --> 00:44:44,452 te-am tulburat. 712 00:44:46,662 --> 00:44:50,541 O parte din mine vrea totul uita-te si du-te acasa. 713 00:44:51,083 --> 00:44:53,586 Ieri nici nu eram sigur că Dumnezeu există. 714 00:44:53,794 --> 00:44:56,672 Acolo, sunt până la gât în mitologie. 715 00:44:57,506 --> 00:45:00,843 O să-ți dau câteva informații despre casă. 716 00:45:01,260 --> 00:45:06,307 Dumnezeu urăște că o tratăm ca pe un „mit”. 717 00:45:08,184 --> 00:45:11,729 Deci, să-i întrebăm pe „profeți” cum să-L numesc. 718 00:45:14,857 --> 00:45:17,193 Unde s-au dus nemernicii ăștia? 719 00:45:34,794 --> 00:45:36,587 ce te joci? 720 00:45:36,962 --> 00:45:39,715 îi demonstrez acestui idiot ca nu sunt gay. 721 00:45:39,965 --> 00:45:40,966 Prea lung. Dă drumul. 722 00:45:41,217 --> 00:45:43,427 Cum ajungem în New Jersey? 723 00:45:43,636 --> 00:45:45,471 Luăm trenul. Voi face o rezervare. 724 00:46:42,445 --> 00:46:45,197 Părea că o recunosc. 725 00:46:45,448 --> 00:46:46,949 - OMS ? - Fortunia. 726 00:47:00,629 --> 00:47:01,380 Bună, consumatorii. 727 00:47:02,298 --> 00:47:03,215 Bună dimineaţa. 728 00:47:04,216 --> 00:47:05,384 Ai văzut sondajele? 729 00:47:08,054 --> 00:47:09,513 Le-am zdrobit. 730 00:47:12,391 --> 00:47:13,809 Cu o reluare. 731 00:47:14,060 --> 00:47:15,895 trag concluzia ca... 732 00:47:17,396 --> 00:47:19,356 Miroase a ceapa... 733 00:47:26,072 --> 00:47:27,114 Scuză-mă. 734 00:47:30,910 --> 00:47:33,037 ce faci în sala mea de ședințe? 735 00:47:34,163 --> 00:47:36,999 Continuă, prietene. 736 00:47:40,586 --> 00:47:42,588 In primul rand, Vă cer scuze. 737 00:47:42,838 --> 00:47:46,467 Prietenul meu tinde mereu a face prea multe. 738 00:47:50,679 --> 00:47:51,806 Nu începe. 739 00:47:54,433 --> 00:47:56,727 „Mooby, vițelul de aur”, 740 00:47:56,936 --> 00:48:01,065 creat de Nancy Goldruff, profesor, în 1989, 741 00:48:01,440 --> 00:48:04,026 cumpărat de Complex Corp. în 1991, 742 00:48:04,527 --> 00:48:07,863 difuzat în prime time sub titlul L'Heure de Mooby, 743 00:48:08,114 --> 00:48:12,451 are încă de la crearea sa a dat naștere la două filme, 744 00:48:12,701 --> 00:48:14,161 șaisprezece albume, 745 00:48:14,370 --> 00:48:16,580 opt emisiuni speciale, 746 00:48:16,789 --> 00:48:20,960 și o întreagă bibliotecă video, 747 00:48:21,377 --> 00:48:25,005 ca să nu mai vorbim de parcurile de distracție pe ambele coaste, 748 00:48:25,548 --> 00:48:27,842 Lumile Mooby. 749 00:48:28,050 --> 00:48:30,261 Nu uit nimic? 750 00:48:30,469 --> 00:48:32,054 Revista Mooby. 751 00:48:32,471 --> 00:48:33,556 la naiba! 752 00:48:33,806 --> 00:48:35,349 Despre ce este vorba? 753 00:48:35,558 --> 00:48:39,228 Tu și consiliul tău dintre directori sunt idolatri. 754 00:48:41,397 --> 00:48:43,858 Cum ai putut uita revista? 755 00:48:46,569 --> 00:48:47,862 Acesta ești tu. 756 00:48:49,155 --> 00:48:51,282 Știi voodoo? 757 00:48:52,908 --> 00:48:56,036 Practică fascinantă. Nu chiar o doctrină. 758 00:48:56,245 --> 00:49:00,750 Mai degrabă un șir de superstiții, cea mai cunoscută ființă 759 00:49:01,167 --> 00:49:02,543 păpușa voodoo. 760 00:49:02,752 --> 00:49:04,003 Vezi tu... 761 00:49:12,428 --> 00:49:16,807 Această figurină cu efigie a unui individ, îl înțepăm, 762 00:49:17,016 --> 00:49:17,808 îl străpungem, 763 00:49:17,850 --> 00:49:21,854 ideea fiind că individul în întrebarea resimte aceleași efecte. 764 00:49:22,271 --> 00:49:23,481 Apelați la Securitate. 765 00:49:28,527 --> 00:49:30,905 Toate liniile sunt tăiate. 766 00:49:31,280 --> 00:49:33,365 - Scuze pentru... - Te rog să te oprești? 767 00:49:33,616 --> 00:49:35,910 Începi din nou! Despre ce vorbeam? 768 00:49:37,286 --> 00:49:40,414 Ești responsabil să fi ridicat un idol 769 00:49:40,623 --> 00:49:42,541 care îndepărtează credința Domnului. 770 00:49:42,708 --> 00:49:44,835 Ai încălcat porunca I. 771 00:49:45,461 --> 00:49:46,253 Mai rău încă, 772 00:49:46,379 --> 00:49:50,257 niciunul dintre voi nu poate fi ținut pentru o ființă decentă. 773 00:49:50,966 --> 00:49:53,177 Întreaga ta existență 774 00:49:53,386 --> 00:49:55,888 este un atac la morala. 775 00:49:56,138 --> 00:49:57,223 domnule Burton. 776 00:49:57,473 --> 00:50:00,810 Ai înșelat de opt ori soția ta de șaptesprezece ani. 777 00:50:01,227 --> 00:50:03,104 Ai dormit cu cea mai bună prietenă a ei 778 00:50:03,312 --> 00:50:07,316 în timp ce trebuia ai grijă de copii. 779 00:50:07,733 --> 00:50:10,820 În patul conjugal, nu mai puțin. 780 00:50:11,654 --> 00:50:12,405 Domnule Newman, 781 00:50:12,738 --> 00:50:15,074 te-ai îmbătat secretara ta de Crăciun 782 00:50:15,324 --> 00:50:17,910 si a platit un curier să se culce cu ea 783 00:50:18,077 --> 00:50:20,037 când era năucită, 784 00:50:20,496 --> 00:50:22,748 doar pentru a se putea despărți fără remuşcări 785 00:50:22,998 --> 00:50:25,167 când ți-a recunoscut-o a doua zi. 786 00:50:26,752 --> 00:50:27,920 Ea s-a sinucis 787 00:50:28,170 --> 00:50:29,505 trei luni mai târziu. 788 00:50:29,922 --> 00:50:34,468 Domnul Brace și-a dezmoștenit fiul gay. Asta e compasiune. 789 00:50:34,760 --> 00:50:35,678 domnule Ray 790 00:50:35,928 --> 00:50:37,680 pune mama lui într-un ospiciu ponosit 791 00:50:37,847 --> 00:50:40,391 și a profitat din vânzarea casei sale 792 00:50:41,600 --> 00:50:45,604 să cumpere un covor oriental. Dumnezeul meu ! 793 00:50:46,939 --> 00:50:49,734 Domnul Barker a plecat în Thailanda „în misiune”, 794 00:50:49,942 --> 00:50:52,361 de fapt, să doarmă cu un băiețel 795 00:50:52,528 --> 00:50:53,404 unsprezece ani. 796 00:50:53,612 --> 00:50:56,323 a autorizat domnul Holtzman producția de Moobies 797 00:50:56,532 --> 00:50:59,410 cu materiale despre care știa că sunt toxice, 798 00:50:59,618 --> 00:51:01,746 deoarece conform citatelor producție, 799 00:51:03,456 --> 00:51:05,041 A fost mai ieftin. 800 00:51:05,374 --> 00:51:06,584 Cât despre tine, 801 00:51:08,711 --> 00:51:09,879 esti nevinovat. 802 00:51:10,880 --> 00:51:12,465 Duci o viață curată. 803 00:51:12,631 --> 00:51:13,591 E bine. 804 00:51:15,634 --> 00:51:19,555 Dar dumneavoastră, domnule Whitland, ați făcut-o nu mai există cadavre în dulap 805 00:51:19,805 --> 00:51:23,642 că s-a adunat tot consiliul tău. Nici nu îndrăznesc să le menționez. 806 00:51:28,481 --> 00:51:31,442 Ești tatăl lui, gunoi! 807 00:51:34,904 --> 00:51:36,530 - BINE. - Nu-i rău, nu? 808 00:51:36,739 --> 00:51:38,240 - Foarte frumoasa treaba. - MULTUMESC. 809 00:51:40,159 --> 00:51:41,535 Ei bine! 810 00:51:42,495 --> 00:51:44,413 In sfarsit singur! 811 00:51:45,331 --> 00:51:47,291 Știi, în afară de domnișoara Price, 812 00:51:47,750 --> 00:51:50,461 nimeni aici nu este o ființă umană decentă. 813 00:51:51,420 --> 00:51:53,089 Nici unul. 814 00:51:53,339 --> 00:51:56,300 Știi ce face o ființă umană decentă? 815 00:51:57,093 --> 00:51:58,010 Frică. 816 00:51:58,344 --> 00:52:00,179 Și asta este problema. 817 00:52:00,429 --> 00:52:03,182 Nici unul dintre voi nu mai are de ce să se teamă. 818 00:52:03,682 --> 00:52:06,894 Te afundi în scaune de putere absolută, 819 00:52:07,103 --> 00:52:10,022 ascunzându-se în spatele idolului tău fals, departe de orice judecată, 820 00:52:10,272 --> 00:52:13,567 vieți ținute secrete, În afara vederii. 821 00:52:15,277 --> 00:52:17,029 Dar nu în ochii lui Dumnezeu. 822 00:52:22,201 --> 00:52:24,328 Mi-am uitat păpușa voodoo. 823 00:52:26,622 --> 00:52:29,375 Ea arată exact ca tine, nu crezi? 824 00:52:30,292 --> 00:52:33,462 Pun pariu dacă aș crede cu adevarat... 825 00:52:34,046 --> 00:52:35,214 ma intreb... 826 00:52:36,716 --> 00:52:37,967 mă întreb. 827 00:52:52,732 --> 00:52:54,608 Nu cred în voodoo. 828 00:53:08,748 --> 00:53:10,541 Dar eu cred în asta. 829 00:53:11,584 --> 00:53:12,626 Nu fugi! 830 00:53:14,003 --> 00:53:14,920 La naiba! 831 00:53:19,508 --> 00:53:22,553 „Cred în asta.” Ce înseamnă asta? 832 00:53:30,853 --> 00:53:31,604 Gumă de mestecat? 833 00:53:33,189 --> 00:53:34,023 Du-te. 834 00:53:34,273 --> 00:53:35,399 e in regula... 835 00:53:35,608 --> 00:53:37,526 Nu ai făcut nimic rău. 836 00:53:37,777 --> 00:53:38,903 Ei au fost... 837 00:53:39,445 --> 00:53:40,988 gunoi! 838 00:53:41,947 --> 00:53:43,115 Ești un suflet curat. 839 00:53:45,284 --> 00:53:47,328 Dar nu mi-ai spus „dorințele tale”. 840 00:53:48,537 --> 00:53:49,789 Loki! 841 00:53:52,291 --> 00:53:54,251 Te descurci bine. 842 00:53:54,460 --> 00:53:55,920 Vin. 843 00:53:59,548 --> 00:54:01,300 Esti norocos. 844 00:54:05,554 --> 00:54:08,140 uitasem. Sunteți aici de mult? 845 00:54:08,391 --> 00:54:09,642 Trei ani în august. 846 00:54:09,892 --> 00:54:10,601 Așteaptă. 847 00:54:10,810 --> 00:54:13,396 al 14-lea apostol, Eliminată pentru că este femeie? 848 00:54:13,646 --> 00:54:14,647 Nu este femeie. 849 00:54:15,064 --> 00:54:17,733 Nu sunt sâni că l-am văzut pe Jay bâjbâind? 850 00:54:17,983 --> 00:54:19,610 Ce, asta? 851 00:54:19,985 --> 00:54:23,823 Știi mai bine decât oricine că sânii nu fac femeie. 852 00:54:24,073 --> 00:54:26,283 Până și tipul mare în pardesiu le avea. 853 00:54:26,742 --> 00:54:28,494 Ce definește o femeie 854 00:54:28,744 --> 00:54:31,539 este intre doua lucruri: picioarele lui. 855 00:54:31,997 --> 00:54:33,833 După cum vezi, 856 00:54:34,583 --> 00:54:36,168 Imi lipseste definitia. 857 00:54:36,419 --> 00:54:39,797 Spectacol gratuit! Spectacol! 858 00:54:41,173 --> 00:54:44,135 - Un alt înger ca Metatron. - Îl cunoști? 859 00:54:44,343 --> 00:54:45,636 De unde îl cunoaște ea? 860 00:54:45,928 --> 00:54:47,722 El este Ultimul Descendent. 861 00:54:48,764 --> 00:54:50,808 Numele lui Dumnezeu! 862 00:54:53,102 --> 00:54:53,978 Sunt pierdut acum. 863 00:54:54,603 --> 00:54:58,149 Bethany... Tehnic, Fortunia nu este un înger, 864 00:54:58,691 --> 00:55:01,902 nici o fiinţă umană ca tine și mine... în trecut. 865 00:55:02,445 --> 00:55:03,946 Eram un concept. 866 00:55:04,780 --> 00:55:05,990 Sunt total pierdut. 867 00:55:06,198 --> 00:55:07,616 Sunt o muză, prost. 868 00:55:08,951 --> 00:55:09,952 Nu mai pot. 869 00:55:11,537 --> 00:55:13,080 Deci, inspiri oamenii? 870 00:55:13,456 --> 00:55:14,749 Ce sa întâmplat cu ei? 871 00:55:15,124 --> 00:55:18,836 Nu trebuie să fii o muză pentru a împinge cluburi de noapte golindu-și poșetele. 872 00:55:19,045 --> 00:55:20,921 Eram specializat în show biz. 873 00:55:21,213 --> 00:55:22,173 sunt responsabil 874 00:55:22,381 --> 00:55:26,260 din 19 din cele 20 cele mai mari venituri a istoriei cinematografiei. 875 00:55:26,802 --> 00:55:27,553 19? 876 00:55:28,471 --> 00:55:32,308 Da, cel cu același uitat acasă, 877 00:55:32,558 --> 00:55:35,770 și spărgătorii care sosesc, si le arata... 878 00:55:35,978 --> 00:55:37,605 Acesta, nu am nimic de-a face cu el. 879 00:55:38,230 --> 00:55:41,984 Cineva și-a vândut sufletul diavolului a avea un asemenea box office. 880 00:56:00,336 --> 00:56:01,921 De ce te dezbraci? 881 00:56:02,171 --> 00:56:04,006 Știi de ce am plecat. 882 00:56:04,256 --> 00:56:07,718 Te-ai săturat să faci totul și să-i vezi pe alții câștigând glorie din asta. 883 00:56:08,010 --> 00:56:11,013 Am decis să nu mai fiu muză si scrie pentru mine. 884 00:56:11,263 --> 00:56:14,934 Mi-am dat anunțul, Mi-am găsit un cadavru, 50 de dolari, 885 00:56:15,184 --> 00:56:18,062 și am venit să-mi fac avere. 886 00:56:18,354 --> 00:56:19,188 Şi ce dacă? 887 00:56:21,273 --> 00:56:22,525 Defalcarea scriitorului. 888 00:56:22,775 --> 00:56:23,567 crezi? 889 00:56:24,026 --> 00:56:25,486 Eu, o muză! 890 00:56:25,861 --> 00:56:29,573 Inspir pe cine vreau, dau zece miliarde de idei pe secundă, 891 00:56:29,782 --> 00:56:31,575 dar nu mai am pentru mine. 892 00:56:33,369 --> 00:56:35,579 Ea este fatioasa. 893 00:56:36,372 --> 00:56:37,915 - OMS ? - Doamne. 894 00:56:38,124 --> 00:56:39,333 Dumnezeu este femeie? 895 00:56:39,542 --> 00:56:40,918 Te-ai îndoit? 896 00:56:41,127 --> 00:56:42,795 Mereu vorbim despre „El”. 897 00:56:43,045 --> 00:56:44,755 Nu în versiunea mea. 898 00:56:44,964 --> 00:56:48,134 Plictiseala, când suntem imateriali, este că nu avem 899 00:56:48,384 --> 00:56:49,510 nimic de spus despre editie. 900 00:56:49,802 --> 00:56:52,680 Cei care țin pixul ofera punctul lor de vedere. 901 00:56:52,888 --> 00:56:54,223 Și așa cum erau toți 902 00:56:54,473 --> 00:56:59,145 dintre bărbați, „Ea” a devenit „El”. Și nu este doar Dumnezeu. 903 00:56:59,729 --> 00:57:03,691 Toată cartea este sexistă. O femeie este responsabil pentru păcatul originar. 904 00:57:04,150 --> 00:57:05,943 O femeie își tunde părul �Samson. 905 00:57:06,152 --> 00:57:09,280 cere o femeie capul lui Ioan Botezătorul. 906 00:57:09,739 --> 00:57:10,948 Citește-l din nou. 907 00:57:11,240 --> 00:57:15,494 Femeile sunt mai dăunătoare acolo decât egiptenii şi romanii s-au unit. 908 00:57:22,084 --> 00:57:23,627 De ce este Descendentul acolo? 909 00:57:24,253 --> 00:57:25,212 Bartleby și Loki 910 00:57:25,421 --> 00:57:26,672 a gasit vina. 911 00:57:26,922 --> 00:57:28,466 Îngăduință plenară? 912 00:57:29,008 --> 00:57:29,925 Știați? 913 00:57:30,176 --> 00:57:32,636 Da, a fost o idee proastă. 914 00:57:32,845 --> 00:57:34,930 catolici, sa distrugi totul... 915 00:57:35,598 --> 00:57:37,558 Ai o problemă cu catolicismul? 916 00:57:37,767 --> 00:57:41,187 Cu tot ceea ce face pe Dumnezeu o povară și nu o binecuvântare, 917 00:57:41,437 --> 00:57:42,605 ca niște catolici. 918 00:57:42,855 --> 00:57:45,649 Nu-ți sărbătorești credința, te plângi la ea. 919 00:57:45,858 --> 00:57:47,568 Deci ce este religia potrivita? 920 00:57:47,943 --> 00:57:50,071 Nu există unul „bun”. sau „rău”. 921 00:57:50,279 --> 00:57:51,947 Nimeni nu a găsit-o cu adevărat, 922 00:57:52,198 --> 00:57:54,617 toti sunt prea egocentrici a intelege 923 00:57:54,867 --> 00:57:56,911 că indiferent ce credință avem, 924 00:57:57,119 --> 00:57:59,747 odată ce avem credință. 925 00:57:59,955 --> 00:58:04,168 Ai inima la locul potrivit, dar capul? Doarme înăuntru. 926 00:58:06,796 --> 00:58:09,131 Ne-au admis în banda lor. 927 00:58:15,471 --> 00:58:17,264 Cine a pisat? 928 00:58:18,641 --> 00:58:21,727 Nu s-a născut... La naiba în existență... 929 00:58:25,398 --> 00:58:28,067 Îți dorește cineva pielea? 930 00:58:28,317 --> 00:58:29,652 Ce este asta? 931 00:58:29,902 --> 00:58:31,904 Un excremental. Golgotan. 932 00:58:32,154 --> 00:58:32,947 A ce? 933 00:58:33,155 --> 00:58:34,407 Un demon de rahat! 934 00:58:34,657 --> 00:58:38,119 Nu nascut dintr-o femeie... 935 00:58:39,161 --> 00:58:40,538 Un prieten de-al tău? 936 00:58:40,746 --> 00:58:42,039 A venit pentru noi? 937 00:58:42,248 --> 00:58:42,998 Pentru Bethany. 938 00:58:44,250 --> 00:58:46,585 Împuşcă nenorocitul ăsta! 939 00:58:46,836 --> 00:58:49,630 Știam că voi face unul azi. 940 00:58:49,839 --> 00:58:52,591 Mâinile jos, omule. Atac! 941 00:59:18,117 --> 00:59:20,161 Acum suntem gașca. 942 00:59:21,704 --> 00:59:22,663 Repede, în spatele barului! 943 00:59:32,715 --> 00:59:34,258 De unde vine chestia asta? 944 00:59:34,884 --> 00:59:35,968 Cunoști Golgota? 945 00:59:36,218 --> 00:59:38,054 Cranii peste tot, Hristos răstignit? 946 00:59:38,387 --> 00:59:40,890 Și nu doar El. Toată lumea. 947 00:59:41,140 --> 00:59:44,685 Criminali, criminali, bandiți, hoți, violatori... 948 00:59:44,894 --> 00:59:45,978 Când răstignit a expirat, 949 00:59:46,228 --> 00:59:49,315 corpul a lins totul, mușchii, intestinele, vezica urinară. 950 00:59:49,565 --> 00:59:53,235 Rezultatul: acest morman de rahat. 951 00:59:53,736 --> 00:59:56,405 Golgotan. Asasinul-șef al iadului. 952 00:59:56,906 --> 00:59:58,240 Și a venit după tine. 953 01:00:03,662 --> 01:00:04,622 Bob, dă-te jos. 954 01:00:04,830 --> 01:00:05,956 Meciuri! 955 01:00:38,280 --> 01:00:39,407 Ești un lider. 956 01:00:39,615 --> 01:00:40,699 Cum ? 957 01:00:42,618 --> 01:00:43,994 „elimină mirosurile”. 958 01:00:44,870 --> 01:00:47,373 - Bine făcut. - Ce idee să am asta asupra ta. 959 01:00:50,042 --> 01:00:50,793 Ce ? 960 01:00:51,043 --> 01:00:55,506 Cine l-a trimis, va trimite alții. Du-ți prințesa până aici 961 01:00:55,715 --> 01:00:59,468 pe cât posibil. voi incerca să-i scoată viermii din nas. 962 01:00:59,969 --> 01:01:02,179 Dacă el spune ceva, te avertizez. 963 01:01:03,806 --> 01:01:05,933 Două bilete în New Jersey. 964 01:01:06,392 --> 01:01:07,685 Este complet. 965 01:01:07,893 --> 01:01:08,686 Ce ? 966 01:01:08,894 --> 01:01:10,354 Mai este unul mâine. 967 01:01:10,813 --> 01:01:12,606 Nu subestima 968 01:01:12,815 --> 01:01:16,736 puterea atractivă din New Jersey, vino cu două ore înainte. 969 01:01:19,405 --> 01:01:20,489 Bine făcut. 970 01:01:20,740 --> 01:01:23,409 Slăbiciunea ta pentru pedeapsă extrem ne-a împiedicat 971 01:01:23,576 --> 01:01:27,747 pentru a rezolva un lucru simplu: luați un autobuz sau rămâneți în el. 972 01:01:27,997 --> 01:01:31,042 De ce să fii sclav a forței gravitaționale 973 01:01:31,250 --> 01:01:33,753 când ne putem ridica mai presus de toate? 974 01:01:34,420 --> 01:01:35,296 Ce, fura? 975 01:01:35,504 --> 01:01:38,299 Avem aripi, nu? Să-l folosim! 976 01:01:38,507 --> 01:01:41,010 Te sfătuiesc să nu faci asta. 977 01:01:42,428 --> 01:01:44,055 Copiii, 978 01:01:44,263 --> 01:01:47,600 nu ai vrea arata ca niste zane mici? 979 01:01:53,272 --> 01:01:55,232 Macroul! Ai ieșit din Iad? 980 01:01:55,608 --> 01:01:57,651 am venit pentru „o inspecție de rutină”. 981 01:01:57,860 --> 01:02:00,863 Să o facem repede. Dacă reperează viclenia mea, am terminat. 982 01:02:01,197 --> 01:02:02,406 De ce suntem aici? 983 01:02:02,615 --> 01:02:04,784 Ești la două degete distanță să te blochezi. 984 01:02:05,034 --> 01:02:08,245 Ucizi cu orice preț, și vrei să-ți întinzi aripile? 985 01:02:08,621 --> 01:02:10,247 Deci nu știi despre asta? 986 01:02:10,456 --> 01:02:12,249 Mergem acasă. 987 01:02:12,458 --> 01:02:16,796 Ești atât de orb încât să crezi asta Ai de gând să te întorci în Paradis așa? 988 01:02:17,046 --> 01:02:17,760 Și de ce nu? 989 01:02:17,880 --> 01:02:21,759 Toată lumea te caută. Pretutindeni. Sus și jos. 990 01:02:22,802 --> 01:02:24,804 Avem ordin să te împușcăm la vedere. 991 01:02:25,137 --> 01:02:26,263 - Ah bine? - Pentru ce ? 992 01:02:26,472 --> 01:02:28,516 Îi enervezi pe toată lumea! 993 01:02:29,975 --> 01:02:32,353 Dumnezeu are bile, atât de mult îl aduci înapoi 994 01:02:32,561 --> 01:02:35,147 iar Lucifer este furios pentru că doi idioți mici 995 01:02:35,398 --> 01:02:37,858 rupe imaginea lui pentru a reuși unde a eșuat. 996 01:02:38,401 --> 01:02:39,318 Vor să ne omoare? 997 01:02:39,568 --> 01:02:41,028 Vor încerca. 998 01:02:41,237 --> 01:02:44,073 Acesta este motivul pentru care este mai bine călători incognito. 999 01:02:44,323 --> 01:02:47,493 Ia-o ușurel. Chiar mai jos a radarelor respective. 1000 01:02:47,827 --> 01:02:49,161 Tu, nu mai ucizi. 1001 01:02:49,495 --> 01:02:52,164 - Tu visezi! - Nu pot să cred! 1002 01:02:52,498 --> 01:02:54,625 Crede-ma. 1003 01:02:55,751 --> 01:02:57,628 Ei chiar au recrutat Ultimul Descendent. 1004 01:02:58,003 --> 01:02:59,505 - Ah bine? - Nu glumesc! 1005 01:02:59,755 --> 01:03:02,717 Revenirea ta îi enervează pe mai mult de unul 1006 01:03:02,925 --> 01:03:04,552 și nimic nu-i va opri. Nimic! 1007 01:03:04,760 --> 01:03:06,887 Găsiți o altă cale transport. 1008 01:03:07,096 --> 01:03:10,015 Dacă mai este ceva, te voi anunta. 1009 01:03:10,349 --> 01:03:13,269 Mulțumesc, Azrail, ești un prieten adevărat. 1010 01:03:13,769 --> 01:03:15,980 Mă întorc la cărbune. 1011 01:03:16,188 --> 01:03:19,900 Amintiți-vă: incognito. 1012 01:03:25,114 --> 01:03:26,574 Reziști, micuțul meu? 1013 01:03:27,450 --> 01:03:29,201 E ciudat. 1014 01:03:29,452 --> 01:03:31,495 De îndată ce mă gândesc după ce am înțeles ceva, 1015 01:03:31,871 --> 01:03:34,832 se întâmplă altceva total nebun. 1016 01:03:35,041 --> 01:03:37,460 Poate ar fi trebuit stai acasa. 1017 01:03:38,044 --> 01:03:39,211 Vorbești ca El. 1018 01:03:40,463 --> 01:03:41,672 Cum este el? 1019 01:03:42,048 --> 01:03:44,300 Îi place să asculte oamenii vorbesc. 1020 01:03:44,633 --> 01:03:47,803 Îi plăcea să stea lângă foc și ascultă-ne discuții. 1021 01:03:48,387 --> 01:03:50,431 Când am spus lucruri fara dobanda 1022 01:03:50,639 --> 01:03:52,516 Avea un fel de zâmbet. 1023 01:03:52,725 --> 01:03:54,643 Ce-l enervează cu umanitate, 1024 01:03:54,894 --> 01:03:57,855 este gunoiul care sunt săvârşite în numele Lui. 1025 01:03:58,230 --> 01:04:01,067 Războaie, bigotism, teleevanghelismul. 1026 01:04:01,734 --> 01:04:05,196 Cel mai rău a fost despărțirea religii. Pentru El, 1027 01:04:05,404 --> 01:04:07,198 greseala este de a lua o idee buna 1028 01:04:07,406 --> 01:04:10,785 și folosește-l pentru a găsi o structură de credință. 1029 01:04:11,077 --> 01:04:13,496 Este să crezi un lucru rău? 1030 01:04:13,746 --> 01:04:15,664 E mai bine să ai idei. 1031 01:04:15,915 --> 01:04:18,876 O idee se schimbă. O credință este mai evidentă. 1032 01:04:19,085 --> 01:04:21,462 Oamenii mor pentru ea, sau ucide pentru ea. 1033 01:04:21,670 --> 01:04:23,923 Existența este astăzi în pericol 1034 01:04:24,173 --> 01:04:28,511 Din cauza acestei convingeri a catolicilor în indulgenţa plenară. 1035 01:04:29,678 --> 01:04:32,973 Bartleby și Loki exploatează această credință. 1036 01:04:33,766 --> 01:04:37,603 Și dacă reușesc, tu, eu, toate astea, 1037 01:04:37,853 --> 01:04:41,399 dispare într-o clipă. Pentru o simplă credință. 1038 01:04:44,026 --> 01:04:47,613 A făcut un salariu pe care nu l-am văzut cei doi idioti. Și tu ? 1039 01:04:55,871 --> 01:04:58,290 Nu faci prostii, cel puțin. 1040 01:04:58,541 --> 01:05:02,002 Nu! Aveam de gând să fumăm una cu acești doi nenorociți suavi 1041 01:05:02,211 --> 01:05:05,715 care a urcat la ultima oprire. Larry și Barry. 1042 01:05:06,549 --> 01:05:09,510 Jay spune că te vei culca cu el. 1043 01:05:14,890 --> 01:05:17,435 Gustă, sunt lucruri bune. 1044 01:05:37,663 --> 01:05:39,957 De ce te duci în New Jersey? 1045 01:05:40,833 --> 01:05:43,461 Am ceva de făcut acolo. 1046 01:05:43,669 --> 01:05:45,046 Mergem acasă. 1047 01:05:45,337 --> 01:05:47,882 Oh. Locuiti impreuna? 1048 01:05:48,174 --> 01:05:49,842 Vai, da. 1049 01:05:52,845 --> 01:05:55,222 Sunteți împreună de mult timp? 1050 01:05:55,931 --> 01:05:57,600 Un timp bun. 1051 01:05:58,601 --> 01:06:02,104 E nebun uneori dar avem multe în comun. 1052 01:06:03,022 --> 01:06:05,441 - Unde te-ai întâlnit? - la armata. 1053 01:06:06,025 --> 01:06:07,902 Este magnific! 1054 01:06:08,110 --> 01:06:11,822 Toată lumea joacă un rol pro sau contra gay in armata. 1055 01:06:13,365 --> 01:06:14,075 Iertare? 1056 01:06:14,283 --> 01:06:18,287 Toată această latură macho, „Armata este rezervată bărbaților”. 1057 01:06:18,788 --> 01:06:20,748 Totuși, aici s-a născut afacerea ta... 1058 01:06:21,791 --> 01:06:24,877 Crezi că suntem iubiți? Nu, nu suntem gay. 1059 01:06:25,127 --> 01:06:27,380 Doamne, îmi pare rău. 1060 01:06:27,630 --> 01:06:30,591 - Am crezut. - De ce, arăt gay? 1061 01:06:32,385 --> 01:06:33,344 Ah bine. 1062 01:06:33,552 --> 01:06:36,597 Fostul meu m-a încurcat puțin... 1063 01:06:36,806 --> 01:06:37,681 esti divortat? 1064 01:06:38,057 --> 01:06:40,893 Asta e o subestimare. Am fost aruncat. 1065 01:06:41,310 --> 01:06:44,355 Și eu am fost aruncat. 1066 01:06:45,064 --> 01:06:47,817 Ne îndoim de noi înșine, nu? 1067 01:06:48,067 --> 01:06:50,403 „De ce am fost atât de ușor a arunca?" 1068 01:06:50,903 --> 01:06:55,574 Și ne întrebăm dacă celălalt o va face în sfârșit trage-te și te sună înapoi. 1069 01:06:55,825 --> 01:06:59,120 Ei spun mereu că în timp, A durut mai putin. 1070 01:06:59,495 --> 01:07:03,040 De fapt, a durut mai mult. 1071 01:07:07,336 --> 01:07:08,671 Știți de ce avem nevoie? 1072 01:07:09,171 --> 01:07:10,589 Nu, ce? 1073 01:07:11,006 --> 01:07:12,174 a bea. 1074 01:07:14,009 --> 01:07:15,720 Până nu-mi mai este sete. 1075 01:07:26,272 --> 01:07:27,690 Mai mergi la biserica? 1076 01:07:27,940 --> 01:07:30,025 În fiecare duminică. 1077 01:07:30,276 --> 01:07:32,403 Mai are efect asupra ta? 1078 01:07:32,695 --> 01:07:35,531 Acest lucru îmi permite să fac conturile mele pe săptămână. 1079 01:07:35,865 --> 01:07:39,827 vezi? Nu mai mergem la biserică în scopuri spirituale. 1080 01:07:40,036 --> 01:07:42,204 Mergem acolo să ne plictisim. 1081 01:07:42,455 --> 01:07:45,583 Dar oricum mergem, din obişnuinţă. 1082 01:07:45,791 --> 01:07:47,960 Sunt supărat. 1083 01:07:49,962 --> 01:07:52,506 Dupa parerea ta, când ți-ai pierdut credința? 1084 01:07:52,715 --> 01:07:55,217 Îmi amintesc exact momentul. 1085 01:07:57,636 --> 01:08:00,765 Eram la telefon cu mama. 1086 01:08:02,475 --> 01:08:05,853 Ea încerca să mă ajute a depasi... 1087 01:08:06,562 --> 01:08:08,064 toate astea. 1088 01:08:10,066 --> 01:08:14,153 Ca nimic din ea a spus nu m-a consolat, 1089 01:08:14,403 --> 01:08:16,030 ea mi-a spus: 1090 01:08:16,655 --> 01:08:20,910 „Bethany, Dumnezeu are un plan.” 1091 01:08:25,414 --> 01:08:27,750 Mi-a făcut rău. 1092 01:08:29,835 --> 01:08:33,089 — Și planurile mele, atunci? 1093 01:08:35,257 --> 01:08:40,137 Am plănuit să întemeiez o familie cu sotul meu. 1094 01:08:40,346 --> 01:08:42,973 Acest plan nu i se potrivea lui Dumnezeu? 1095 01:08:46,936 --> 01:08:48,729 Se pare că nu. 1096 01:08:52,274 --> 01:08:52,983 Și tu ? 1097 01:08:54,610 --> 01:08:56,028 Când ți-ai pierdut credința? 1098 01:08:57,446 --> 01:08:59,198 eu? Cu foarte mult timp în urmă. 1099 01:08:59,615 --> 01:09:02,910 Într-o zi, Dumnezeu a încetat să asculte. 1100 01:09:03,369 --> 01:09:07,623 Am tot vorbit, dar Am simțit că nu mai asculta. 1101 01:09:08,040 --> 01:09:10,876 Dacă te-a ascultat vreodată... 1102 01:09:14,463 --> 01:09:15,965 E adevărat, nu știu. 1103 01:09:16,382 --> 01:09:18,759 Urăsc astfel de gânduri. 1104 01:09:19,635 --> 01:09:22,722 Dar asta vine odată cu vârsta. 1105 01:09:22,972 --> 01:09:27,309 Când suntem egali, nu amânăm nu pune niciodată la îndoială credința. 1106 01:09:28,811 --> 01:09:31,021 Dumnezeu este în ceruri și el... 1107 01:09:31,564 --> 01:09:35,401 Ea veghează mereu asupra ta. 1108 01:09:39,905 --> 01:09:42,158 Ceea ce as vrea sa gasesc este... 1109 01:09:47,663 --> 01:09:50,499 De aceea am început în acest pelerinaj. 1110 01:09:58,924 --> 01:10:00,885 Un pelerinaj? Pentru unde? 1111 01:10:01,177 --> 01:10:02,887 Nu o să mă crezi. 1112 01:10:03,095 --> 01:10:04,138 Încerca. 1113 01:10:04,513 --> 01:10:06,599 Bun. Dar te-am avertizat. 1114 01:10:08,934 --> 01:10:12,021 Mă duc la o biserică din New Jersey. 1115 01:10:12,855 --> 01:10:13,898 Serios? 1116 01:10:18,694 --> 01:10:21,947 Ar trebui să opresc doi îngeri 1117 01:10:22,198 --> 01:10:23,949 să intre în ea. 1118 01:10:26,118 --> 01:10:28,829 Ei încearcă să... 1119 01:10:31,207 --> 01:10:34,085 Ei încearcă să se întoarcă în Paradis. 1120 01:10:37,129 --> 01:10:39,423 Au fost aruncați din Paradis 1121 01:10:39,632 --> 01:10:41,926 cu ani în urmă. 1122 01:10:42,301 --> 01:10:46,055 Dacă ajung acolo, Aceasta dovedește că Dumnezeu a făcut o greșeală. 1123 01:10:46,472 --> 01:10:49,392 Și din moment ce Dumnezeu este infailibil... 1124 01:10:49,642 --> 01:10:54,480 demonstrează că a greșit ar anihila toată existența. 1125 01:11:03,072 --> 01:11:05,533 Mă simt prost 1126 01:11:05,908 --> 01:11:07,618 doar spunând-o. 1127 01:11:09,161 --> 01:11:11,330 Ce nu înțeleg, 1128 01:11:11,580 --> 01:11:14,083 Așa ar trebui să fac arestează un înger. 1129 01:11:14,333 --> 01:11:16,001 Încă două! 1130 01:11:20,923 --> 01:11:24,093 Trebuie să-i conving să nu o fac, presupun. 1131 01:11:24,760 --> 01:11:26,303 Sau ucide-i. 1132 01:11:26,512 --> 01:11:28,222 Cu siguranţă. 1133 01:11:28,848 --> 01:11:30,891 Ucide-i. 1134 01:11:31,100 --> 01:11:34,186 Chiar dacă ajungem acolo, care m-ar surprinde, 1135 01:11:36,939 --> 01:11:39,692 Cum ucizi un înger, Barry? 1136 01:11:43,112 --> 01:11:44,447 Cu siguranță este 1137 01:11:45,948 --> 01:11:46,949 cât pentru o ființă umană. 1138 01:11:48,701 --> 01:11:49,869 Unde naiba ai fost? 1139 01:11:50,119 --> 01:11:50,995 Ma trezesc si... 1140 01:11:53,122 --> 01:11:53,831 Apostolul! 1141 01:11:54,040 --> 01:11:54,874 La dracu! 1142 01:11:55,124 --> 01:11:57,960 Rufus, ți-l prezint noul meu prieten, Barry. 1143 01:12:01,630 --> 01:12:03,299 Nu exagera, Barry. 1144 01:12:03,549 --> 01:12:04,633 Calmează-te, Bartleby. 1145 01:12:05,176 --> 01:12:06,135 Lăsați-l să plece! 1146 01:12:06,385 --> 01:12:07,470 Hai să discutăm! 1147 01:12:07,720 --> 01:12:08,512 Bartleby? 1148 01:12:08,721 --> 01:12:12,141 După ce am trăit atât de mult până la capăt ucis de o păpuşă muritoare? 1149 01:12:12,391 --> 01:12:13,642 Lasă-mă să plec, 1150 01:12:13,893 --> 01:12:15,311 ticălos asexuat! 1151 01:12:15,561 --> 01:12:18,105 zdrobește. Acum cinci minute, ai vrut să mă tragi. 1152 01:12:18,314 --> 01:12:19,398 Loki! 1153 01:12:20,357 --> 01:12:21,609 La naiba, apostolul! 1154 01:12:21,859 --> 01:12:23,569 Nu m-am curățat în tine, jur. 1155 01:12:24,820 --> 01:12:27,740 Ar trebui să prevină doi îngeri intrând într-o biserică. 1156 01:12:27,907 --> 01:12:31,577 - Vorbește despre noi? - Bineînțeles, nenorocite! 1157 01:12:31,827 --> 01:12:33,412 Deci ce, vom fi lichidați? 1158 01:12:33,662 --> 01:12:36,332 Nu ai masurat consecințele întoarcerii tale. 1159 01:12:36,499 --> 01:12:38,167 Consecințele, fundul meu! 1160 01:12:38,417 --> 01:12:41,087 Ne întoarcem, și păcat dacă îi jigneşte mândria. 1161 01:12:41,253 --> 01:12:42,630 Nu este o chestiune de mândrie! 1162 01:12:42,838 --> 01:12:43,631 Loki, omoară-o. 1163 01:12:43,839 --> 01:12:44,590 Ești lapidat? 1164 01:12:44,673 --> 01:12:46,801 Nu pot, dacă ea nu a făcut nimic. 1165 01:12:47,009 --> 01:12:47,885 O voi omorî eu însumi. 1166 01:12:48,094 --> 01:12:50,304 Adorm două minute și toată lumea se distrează? 1167 01:12:50,554 --> 01:12:52,098 O grămadă de oameni egoiști! 1168 01:12:52,348 --> 01:12:53,140 Taci-l! 1169 01:13:10,116 --> 01:13:10,866 Ușa! 1170 01:13:16,372 --> 01:13:18,207 Nu putem vorbi? 1171 01:13:24,213 --> 01:13:25,756 Și dacă aș coborî la următoarea oprire? 1172 01:14:07,423 --> 01:14:09,008 Fără bilet. 1173 01:14:12,053 --> 01:14:14,555 - Apostolul este aici. - Am văzut. 1174 01:14:14,764 --> 01:14:18,017 - Știi cine e tipa. - Descendentul, presupun. 1175 01:14:19,018 --> 01:14:20,936 Poate ar trebui revizuiește totul... 1176 01:14:21,145 --> 01:14:24,190 Ai auzit, a spus el că ar exista consecinţe. 1177 01:14:24,648 --> 01:14:26,317 Și Azrael, cât de marcați suntem. 1178 01:14:26,525 --> 01:14:28,235 Miza este poate mai mare... 1179 01:14:28,903 --> 01:14:30,446 Am fost acolo! 1180 01:14:30,654 --> 01:14:33,574 Asta pentru a-i tăia gâtul, la cățea asta. 1181 01:14:34,950 --> 01:14:39,747 Știi cum m-am simțit? Just, justificat, chiar arzător. 1182 01:14:40,498 --> 01:14:41,874 Ce mai faci? ai ochi... 1183 01:14:42,083 --> 01:14:44,126 Deschis! 1184 01:14:44,335 --> 01:14:46,170 Pentru prima dată, înțeleg totul. 1185 01:14:46,379 --> 01:14:49,965 Când a lăsat golul să scape de misiunea lui, m-am gândit că mi-ar plăcea. 1186 01:14:50,257 --> 01:14:53,636 La început, eram El și noi. Dumnezeu și Îngerii. 1187 01:14:54,136 --> 01:14:55,679 Apoi a creat oameni. 1188 01:14:55,888 --> 01:14:58,891 Viața noastră a devenit o viață de servitute, de venerație, 1189 01:14:59,100 --> 01:15:01,852 de plecăciune, de corvoadă, de închinare. 1190 01:15:02,395 --> 01:15:06,565 Le-a dat mai mult decât nouă. Le-a dat de ales. 1191 01:15:06,774 --> 01:15:09,902 Ei aleg să-L recunoască pe Dumnezeu, sau ignora-L. 1192 01:15:10,528 --> 01:15:12,029 Pe tot parcursul exilului nostru, 1193 01:15:12,196 --> 01:15:14,740 Am simțit absența a prezenței divine. 1194 01:15:14,907 --> 01:15:18,953 Și asta m-a durut. si tie, Sunt sigur de asta. Și de ce? 1195 01:15:19,286 --> 01:15:21,914 Pentru că El ne-a făcut așa. 1196 01:15:22,289 --> 01:15:25,668 Și noi am avea de ales, am putea ignora durerea, 1197 01:15:25,876 --> 01:15:27,294 dar noi suntem sclavi. 1198 01:15:29,714 --> 01:15:33,008 Cunosc unul care ar face-o chiar trebuie să dorm. 1199 01:15:33,592 --> 01:15:34,348 Deschide ochii! 1200 01:15:34,468 --> 01:15:37,221 Oamenii au dat peste cap tot ce le-a dat. 1201 01:15:37,430 --> 01:15:38,973 Paradis? La dracu'. 1202 01:15:39,181 --> 01:15:41,475 Planeta? Distrus. 1203 01:15:41,684 --> 01:15:44,186 Erau proiectul lui preferat, 1204 01:15:44,395 --> 01:15:47,565 totuși ceva îndoială a existenţei Sale. 1205 01:15:47,773 --> 01:15:49,775 În ciuda tuturor, 1206 01:15:49,984 --> 01:15:53,487 El le mărturisește de răbdare infinită. 1207 01:15:53,696 --> 01:15:55,364 de fiecare dată. 1208 01:15:56,032 --> 01:15:57,867 Și noi? 1209 01:15:58,325 --> 01:16:01,120 Te intreb, odata, 1210 01:16:01,620 --> 01:16:04,081 să-ți depună sabia, Mă fac atât de rău. 1211 01:16:04,790 --> 01:16:05,958 Rezultat? 1212 01:16:06,292 --> 01:16:08,377 Suntem dați afară din Paradis. 1213 01:16:08,586 --> 01:16:11,088 Unde este răbdarea infinită? 1214 01:16:11,297 --> 01:16:13,883 Nu e bine! Nu este corect! 1215 01:16:14,091 --> 01:16:16,010 Ne-am plătit datoria! 1216 01:16:17,511 --> 01:16:19,597 Nu crezi că e așa? 1217 01:16:20,598 --> 01:16:22,683 E timpul să mergi acasă cu noi? 1218 01:16:24,935 --> 01:16:29,774 Pentru asta, va trebui să expediem potențialii noștri expeditori. 1219 01:16:29,982 --> 01:16:32,485 Așteaptă. Vrei să-i omori? 1220 01:16:33,736 --> 01:16:36,322 Vorbești despre Ultimul Descendent, Bunul Dumnezeu! 1221 01:16:36,697 --> 01:16:39,158 Dar Jay și Bob? Sunt băieți buni. 1222 01:16:39,367 --> 01:16:40,993 Nu începe, bătrâne. 1223 01:16:41,202 --> 01:16:44,163 Nu te lăsa luat prin sentimente. 1224 01:16:45,122 --> 01:16:46,248 Uite unde m-a dus. 1225 01:16:46,707 --> 01:16:48,042 Coborât sau nu, 1226 01:16:48,542 --> 01:16:51,212 ea este doar umană. Trecând pe sub acest arc, 1227 01:16:51,420 --> 01:16:55,299 păcatele noastre sunt spălate. Nici văzute, nici cunoscute. 1228 01:16:56,675 --> 01:16:59,136 Am auzit deja acest fel de divagație! 1229 01:17:01,305 --> 01:17:02,056 Ce ? 1230 01:17:02,264 --> 01:17:03,891 Am mai auzit asta. 1231 01:17:04,100 --> 01:17:05,184 Atenție. 1232 01:17:05,393 --> 01:17:06,519 Arată ca The Morning Star. 1233 01:17:06,727 --> 01:17:09,438 - Taci, serafin! - Seamănă cu Lucifer! 1234 01:17:09,647 --> 01:17:11,565 Te deblochezi complet! 1235 01:17:11,774 --> 01:17:14,151 Nu mai vorbești să mă întorc acasă, 1236 01:17:14,360 --> 01:17:16,779 ci un război deschis cu Dumnezeu! 1237 01:17:18,322 --> 01:17:19,740 În nici un caz! 1238 01:17:19,949 --> 01:17:24,203 Am văzut când cei Mândri a atacat Tronul. 1239 01:17:25,955 --> 01:17:27,331 Mă întorc în Wisconsin. 1240 01:17:28,916 --> 01:17:30,584 Mergem acasă, Loki. 1241 01:17:30,793 --> 01:17:32,336 Și nimeni, nu tu, 1242 01:17:32,545 --> 01:17:36,716 nici Atotputernicul, nu va schimba nimic. 1243 01:17:43,723 --> 01:17:45,015 la naiba. 1244 01:17:46,100 --> 01:17:49,228 Am fi putut rămâne în tren. Le-ai aruncat! 1245 01:17:49,770 --> 01:17:51,313 Simplă întrebare de strategie. 1246 01:17:51,856 --> 01:17:53,232 Dacă dușmanii tăi știu 1247 01:17:53,441 --> 01:17:54,817 unde sa te gasesc, fii altundeva. 1248 01:17:55,025 --> 01:17:56,026 Suntem dușmani? 1249 01:17:56,235 --> 01:17:59,447 O persoană mandatată să mă omoare este un inamic. 1250 01:17:59,989 --> 01:18:00,906 Ce înseamnă asta? 1251 01:18:01,240 --> 01:18:02,908 Ar trebui să ucid pe cineva? 1252 01:18:03,367 --> 01:18:06,704 Scapă de ghicitorile tale! 1253 01:18:06,912 --> 01:18:09,540 Sunt epuizat, fizic si psihologic. 1254 01:18:09,749 --> 01:18:12,626 mi-o doresc, sfârşitul existenţei. 1255 01:18:12,835 --> 01:18:14,920 Sau îmi spui totul, si imediat! 1256 01:18:15,296 --> 01:18:16,881 De ce eu? 1257 01:18:17,715 --> 01:18:20,843 Dintre toți locuitorii a acestei planete, de ce eu? 1258 01:18:21,177 --> 01:18:24,847 Imaginează-ți că ești un băiat de doisprezece ani. 1259 01:18:25,264 --> 01:18:29,101 Într-o zi îți spun că ești fiul unic al lui Dumnezeu. Mai rău: tu ești Dumnezeu! 1260 01:18:29,310 --> 01:18:32,772 Cât durează sa intelegi asa ceva? 1261 01:18:33,022 --> 01:18:35,524 Optsprezece ani, poate? 1262 01:18:35,858 --> 01:18:37,318 În Biblie, 1263 01:18:37,526 --> 01:18:40,696 Isus trece brusc de la 12 la 30 de ani! 1264 01:18:41,072 --> 01:18:42,990 Vorbește despre o elipsă! 1265 01:18:43,199 --> 01:18:45,993 Unde sunt textele pe tinerii de 18 ani dispăruți? 1266 01:18:46,410 --> 01:18:47,411 iti spun eu. 1267 01:18:47,620 --> 01:18:52,208 Au fost sacrificați zeului politicii ecumenice. 1268 01:18:52,750 --> 01:18:55,586 Ce, o conspirație bisericească 1269 01:18:55,795 --> 01:18:58,130 pentru a ascunde adevărul pe Hristos? 1270 01:19:01,008 --> 01:19:01,967 fundul meu! 1271 01:19:02,176 --> 01:19:03,969 Orice document important despre El 1272 01:19:04,178 --> 01:19:06,639 ar permite o mai bună înţelegerea lui Dumnezeu. 1273 01:19:06,931 --> 01:19:08,265 De ce să-l elimini? 1274 01:19:08,474 --> 01:19:10,768 Pentru că are legătură cu familia lui. 1275 01:19:10,976 --> 01:19:12,103 Tatăl lui și mama lui? 1276 01:19:12,311 --> 01:19:13,854 Frații și surorile lui. 1277 01:19:14,063 --> 01:19:18,192 Isus nu a avut frați si surori. Maria era fecioară. 1278 01:19:18,401 --> 01:19:22,947 La el l-a născut fără să fi fost atins de un bărbat. 1279 01:19:23,155 --> 01:19:27,326 Dar ea avea un soț. Tu crezi că ar fi rămas cu ea 1280 01:19:27,493 --> 01:19:30,079 atâta timp fără să tragă niciun foc din cand in cand? 1281 01:19:30,663 --> 01:19:31,455 Natura lui Dumnezeu, 1282 01:19:31,664 --> 01:19:33,624 imaculata conceptie, este o chestiune de credinta. 1283 01:19:33,833 --> 01:19:37,920 Cred că un cuplu căsătorit nu te dracu, e credulitate. 1284 01:19:38,421 --> 01:19:39,380 Ce înseamnă asta? 1285 01:19:39,422 --> 01:19:42,883 Sângele care îți curge prin vene are un cromozom în comun 1286 01:19:43,092 --> 01:19:45,720 cu cel pe care îl numești Iisus. 1287 01:19:48,013 --> 01:19:48,806 Tu ești 1288 01:19:49,014 --> 01:19:53,728 spate-spate-spate-spate... strănepoata 1289 01:19:53,936 --> 01:19:55,813 a lui Iisus Hristos. 1290 01:19:59,984 --> 01:20:03,696 Deci, Bethany este parțial neagră? 1291 01:20:08,743 --> 01:20:11,203 nu mai pot. 1292 01:20:14,248 --> 01:20:15,499 Bethany... 1293 01:20:15,791 --> 01:20:16,959 Unde ai de gând să mergi? 1294 01:20:17,168 --> 01:20:18,794 Știi că este adevărat. 1295 01:20:19,003 --> 01:20:19,795 Rahat. 1296 01:20:20,880 --> 01:20:22,423 Asta e o prostie! 1297 01:20:26,469 --> 01:20:29,805 Lasă-o. Dă-i timp. 1298 01:20:37,438 --> 01:20:39,273 Pentru ce ? 1299 01:20:39,482 --> 01:20:42,401 Ce vrei de la mine? 1300 01:20:42,610 --> 01:20:44,737 Vă urăsc! 1301 01:20:45,780 --> 01:20:47,448 Vă urăsc! 1302 01:20:47,656 --> 01:20:49,700 Nu te aude, știi. 1303 01:20:55,706 --> 01:20:57,500 Acesta este motivul pentru care avem nevoie de tine. 1304 01:20:57,958 --> 01:20:59,960 De ce nu mi-ai spus? 1305 01:21:00,336 --> 01:21:04,507 M-ai fi crezut? 1306 01:21:05,508 --> 01:21:07,760 Trebuia să vină la tine treptat. 1307 01:21:08,886 --> 01:21:09,970 Este doar 1308 01:21:10,179 --> 01:21:13,224 după tot ce ai văzut, si auzit, 1309 01:21:15,351 --> 01:21:18,312 că ai putea accepta adevărul. 1310 01:21:19,105 --> 01:21:21,232 Dar nu vreau! 1311 01:21:24,026 --> 01:21:25,695 E prea greu! 1312 01:21:25,986 --> 01:21:27,446 Acesta este ceea ce a spus Isus. 1313 01:21:30,032 --> 01:21:32,118 Eu am fost cel care a trebuit să-I spun. 1314 01:21:35,246 --> 01:21:38,791 Vă puteți imagina cât Tatăl a suferit de nu 1315 01:21:38,999 --> 01:21:41,168 spune-o El Însuși fiului Său. Un cuvânt de la El 1316 01:21:41,419 --> 01:21:44,338 ar fi distrus învelișul uman firav al micuțului. 1317 01:21:44,547 --> 01:21:48,134 Eu am fost cel care a trebuit să-l anunț unui copil îngrozit 1318 01:21:48,342 --> 01:21:50,052 care voia să se joace cu alții. 1319 01:21:50,261 --> 01:21:54,432 A trebuit să-i spun băiețelului că era singurul fiu al lui Dumnezeu, 1320 01:21:54,640 --> 01:21:57,351 că va suferi persecuție, apoi răstignirea 1321 01:21:57,560 --> 01:22:00,521 chiar de mâna celor că venise să răscumpere. 1322 01:22:02,857 --> 01:22:05,609 M-a rugat să iau totul înapoi... 1323 01:22:06,694 --> 01:22:07,903 De parcă aș putea. 1324 01:22:09,739 --> 01:22:12,408 Am implorat să mă asigur că nu este adevărat. 1325 01:22:12,950 --> 01:22:16,871 Și am să-ți fac o mărturisire pe care nu i-am făcut nimănui. 1326 01:22:18,956 --> 01:22:23,210 aș fi avut puterea, aș fi făcut-o. 1327 01:22:24,170 --> 01:22:25,129 Este nedrept. 1328 01:22:25,755 --> 01:22:30,342 Nedrept să întrebi un copil să-și asume această responsabilitate, 1329 01:22:30,551 --> 01:22:33,012 sa te intreb si pe tine. simpatizez. 1330 01:22:33,220 --> 01:22:35,306 Aș vrea să mă întorc. 1331 01:22:38,267 --> 01:22:39,894 Dar nu pot. 1332 01:22:42,730 --> 01:22:47,151 Ești... ceea ce ești. 1333 01:22:49,362 --> 01:22:51,739 Tot ceea ce sunt a fost o minciună. 1334 01:22:53,157 --> 01:22:54,241 Nu, nu. 1335 01:22:55,910 --> 01:22:57,870 Află ce știi acum 1336 01:22:58,079 --> 01:23:00,581 nu înseamnă că nu ești ce ai fost. 1337 01:23:01,791 --> 01:23:04,543 Tu ești Bethany Sloane. Nimeni nu poate fi așa pentru tine. 1338 01:23:04,752 --> 01:23:06,587 Nici măcar Dumnezeu. 1339 01:23:08,464 --> 01:23:12,093 Pur și simplu implică pentru a redefini această identitate, 1340 01:23:13,177 --> 01:23:15,971 și incluziunea a acestor date noi 1341 01:23:16,180 --> 01:23:18,849 în ceea ce ai fost mereu. 1342 01:23:20,101 --> 01:23:21,060 Dar... 1343 01:23:22,228 --> 01:23:24,230 cu aceasta in plus. 1344 01:23:25,773 --> 01:23:27,650 Din când în când. 1345 01:23:32,154 --> 01:23:34,407 Asta înseamnă să nu mai trișezi pe impozitele mele? 1346 01:23:34,782 --> 01:23:36,742 Ca să spun cel puțin. 1347 01:23:45,167 --> 01:23:47,461 Te-ai deranja dacă mergem într-un loc 1348 01:23:47,670 --> 01:23:51,966 putin mai locuibil, si putin mai cald? 1349 01:24:07,189 --> 01:24:09,442 La naiba, începe pentru a avea efect. 1350 01:24:09,734 --> 01:24:12,319 Eram în pădure, ce facem aici? 1351 01:24:12,862 --> 01:24:14,405 Plecăm cu stil. 1352 01:24:14,613 --> 01:24:15,448 Vocea. 1353 01:24:15,906 --> 01:24:17,116 Apostolul. 1354 01:24:17,324 --> 01:24:18,951 Cine este ticălosul ăsta? 1355 01:24:19,160 --> 01:24:21,287 Vocea lui Dumnezeu. Puțin respect! 1356 01:24:21,495 --> 01:24:23,748 Vocea lui Dumnezeu. Si restul unde este? 1357 01:24:24,040 --> 01:24:26,083 Exact, nu știm nimic despre asta. 1358 01:24:26,292 --> 01:24:27,043 Ce ? 1359 01:24:27,251 --> 01:24:30,796 Haide, apostole. Nu te-ai gândit că afacerea Bartleby-Loki 1360 01:24:31,005 --> 01:24:33,007 ar fi putut fi fapta Lui? 1361 01:24:33,215 --> 01:24:34,842 Da, dar atunci de ce ea? 1362 01:24:35,301 --> 01:24:36,093 Ştii 1363 01:24:36,260 --> 01:24:38,929 aceste mici plimbări digestive că ia din când în când? 1364 01:24:39,180 --> 01:24:40,264 „Mici plimbări”? 1365 01:24:40,473 --> 01:24:42,975 Am trecut de scenă eufemisme. 1366 01:24:43,142 --> 01:24:44,810 Dumnezeu este un fan de skeeball. 1367 01:24:46,228 --> 01:24:49,148 E muscat, o joacă de ani de zile. 1368 01:24:49,356 --> 01:24:51,275 El ia formă umană si distreaza-te. 1369 01:24:51,484 --> 01:24:53,861 Nu spune unde joacă. El dispare 1370 01:24:54,070 --> 01:24:56,530 câteva ore și, daca am inteles bine, 1371 01:24:56,739 --> 01:25:00,076 vă oferă întotdeauna punctele bonus acelorași oameni din cartier. 1372 01:25:00,284 --> 01:25:03,746 Dar de data aceasta, Ea nu este s-a întors din escapada lui... 1373 01:25:03,954 --> 01:25:06,207 Corect. 1374 01:25:06,415 --> 01:25:09,126 Nu știm unde este Ea. 1375 01:25:09,460 --> 01:25:12,546 Poate a fost ucis. Acesta este dezavantajul de a fi om. 1376 01:25:12,755 --> 01:25:16,717 Intriga care are loc momentan este de altă natură. 1377 01:25:17,802 --> 01:25:21,138 Oricine s-a mobilizat aceşti îngeri renegaţi 1378 01:25:21,347 --> 01:25:23,849 iar ascunzătoarele, este de asemenea 1379 01:25:24,058 --> 01:25:26,769 responsabil de loc unde este Domnul. 1380 01:25:26,977 --> 01:25:29,438 Dacă ar fi fost ucis în forma lui umană, 1381 01:25:29,647 --> 01:25:31,649 ar fi deja în Paradis. 1382 01:25:31,941 --> 01:25:36,237 Cineva știa destul menține-l în viață biologic 1383 01:25:36,445 --> 01:25:39,031 în timp ce Îl imobilizau într-un alt fel. 1384 01:25:39,323 --> 01:25:41,867 Atât de atotputernic că suntem acolo sus, 1385 01:25:42,076 --> 01:25:43,619 Recunosc că suntem relativ pierdut 1386 01:25:43,786 --> 01:25:45,371 fără prezenţa Lui. 1387 01:25:45,663 --> 01:25:48,749 Ne-am uitat peste tot. Am rechiziționat-o 1388 01:25:49,458 --> 01:25:51,460 în speranţa de a-l spăla pe cel 1389 01:25:51,669 --> 01:25:54,422 cine se află în spatele tuturor. Dar a avut trucul 1390 01:25:54,630 --> 01:25:57,883 să-și trimită lacheii, în loc să se arate. 1391 01:25:58,092 --> 01:25:59,719 Lucifer? 1392 01:25:59,927 --> 01:26:01,053 Nu, nu Lucifer. 1393 01:26:01,512 --> 01:26:04,932 S-ar fi mutat deja pentru a invada Paradisul. 1394 01:26:05,141 --> 01:26:07,768 Și nu este responsabil lui Bartleby și Loki, 1395 01:26:07,977 --> 01:26:11,147 are de pierdut la fel de mult ca oricine de întoarcerea lor. 1396 01:26:11,355 --> 01:26:12,606 Și acum? 1397 01:26:12,815 --> 01:26:15,526 ne îmbătăm, Am rămas fără idei. 1398 01:26:16,193 --> 01:26:18,612 Dacă l-am întreba pe tip sa inchida biserica? 1399 01:26:19,613 --> 01:26:20,531 Iertare? 1400 01:26:20,740 --> 01:26:22,533 El, acolo. Managerul. 1401 01:26:27,455 --> 01:26:29,582 Dacă l-am întreba sa inchida biserica? 1402 01:26:29,790 --> 01:26:32,918 Dacă este închis în ziua aceea, nicio absolvire. 1403 01:26:33,544 --> 01:26:34,295 Doamne! 1404 01:26:34,628 --> 01:26:36,422 Drogul nu greșește. 1405 01:26:36,630 --> 01:26:38,257 Am putea merge să-l vedem pe Glick. 1406 01:26:38,466 --> 01:26:41,093 Convinge-l să anuleze ceremonia. 1407 01:26:41,594 --> 01:26:42,344 „Noi”? 1408 01:26:43,429 --> 01:26:46,390 Pentru că domnișoara „Nu mai suport” se intoarce la noi? 1409 01:26:51,562 --> 01:26:54,023 Nu voi renunța Familia. 1410 01:26:57,193 --> 01:26:57,943 Ei bine! 1411 01:26:59,195 --> 01:27:02,907 Profeții merită în sfârșit eticheta lor. 1412 01:27:03,657 --> 01:27:07,119 Prezența la masă este la cel mai scăzut nivel, 1413 01:27:07,328 --> 01:27:10,706 dar dacă clienţii văd o biserică care are panache, 1414 01:27:10,915 --> 01:27:13,834 o putem recâștiga și chiar extinde-l. 1415 01:27:14,460 --> 01:27:15,503 Scuzați-mă ! 1416 01:27:17,713 --> 01:27:19,173 Umpleți aceste cărți de rugăciune pentru mine! 1417 01:27:19,382 --> 01:27:22,176 Aceasta este cheia! Introduceți-le pe cele mai mici. 1418 01:27:22,385 --> 01:27:24,303 Spânzurați-i când sunt tineri. 1419 01:27:24,970 --> 01:27:26,180 La fel ca industria tutunului. 1420 01:27:26,389 --> 01:27:28,974 Dacă numai le-am făcut numerele! 1421 01:27:29,183 --> 01:27:32,186 Vă mulțumim că ne-ați văzut atât de târziu, eminență. 1422 01:27:32,395 --> 01:27:34,105 Eu și prietenii mei am călătorit toată noaptea 1423 01:27:34,313 --> 01:27:38,442 sperand sa vorbesc cu tine a ceremoniei Sfântului Mihail. 1424 01:27:38,651 --> 01:27:40,986 Și vrei să ne dai o mână de ajutor. 1425 01:27:41,362 --> 01:27:43,864 Am dori să anulați ceremonia. 1426 01:27:45,408 --> 01:27:46,575 Iertare? 1427 01:27:46,784 --> 01:27:50,663 Va fi o mizerie neagră dacă ceremonia are loc conform planului. 1428 01:27:51,872 --> 01:27:54,583 Esti pentru avortul gratuit? 1429 01:27:54,792 --> 01:27:56,502 Nu suntem noi, problema, 1430 01:27:56,711 --> 01:27:58,254 dar îngerii renegați s-au blocat 1431 01:27:58,462 --> 01:27:59,672 aici de la cele 10 Plăgi. 1432 01:28:01,257 --> 01:28:05,010 În cele din urmă, ei cred că sunt îngeri renegați. 1433 01:28:05,219 --> 01:28:05,970 Ascultă, părinte, 1434 01:28:06,178 --> 01:28:07,221 Îți voi explica planul. 1435 01:28:07,430 --> 01:28:12,017 Ei cred că prin trecerea portal, ei merg direct în paradis. 1436 01:28:12,226 --> 01:28:15,730 Vrei să anulez ceremonia pentru asta? 1437 01:28:16,939 --> 01:28:18,023 Cine te-a trimis? 1438 01:28:20,359 --> 01:28:23,070 Am fost întrebați de cel care spune „Eu sunt”. 1439 01:28:23,279 --> 01:28:24,113 Foarte amuzant. 1440 01:28:24,196 --> 01:28:25,740 Foarte, foarte amuzant. 1441 01:28:25,948 --> 01:28:27,491 Nu mai jucam cu Cardinalul. 1442 01:28:28,492 --> 01:28:30,911 - Cu Moise, a funcționat. - Nu te implica în asta. 1443 01:28:31,245 --> 01:28:32,621 Aceasta nu este o glumă. 1444 01:28:32,830 --> 01:28:35,791 Această ceremonie, bătrâne, este o eroare monstruoasă. 1445 01:28:36,000 --> 01:28:38,836 Biserica Catolică nu face greseli. 1446 01:28:39,045 --> 01:28:41,797 Și consimțământul lui tacit la sclavie? 1447 01:28:42,006 --> 01:28:44,467 Și neutralitatea ei în timpul Holocaustului? 1448 01:28:45,051 --> 01:28:46,969 S-au făcut greșeli. 1449 01:28:47,511 --> 01:28:48,971 Dar Biserica de azi 1450 01:28:49,180 --> 01:28:52,266 nu este responsabil erori ale vechiului. 1451 01:28:52,475 --> 01:28:56,062 Fișiere foarte importante necesită toată atenția mea. 1452 01:28:56,270 --> 01:28:57,646 Daca permiti... 1453 01:28:57,855 --> 01:28:58,939 Dar maine... 1454 01:28:59,148 --> 01:29:01,901 Mâine va merge fără probleme. Este asta foarte clar? 1455 01:29:02,109 --> 01:29:06,697 Nici tu, nici altă influență, cu excepția mâinii lui Dumnezeu însuși, 1456 01:29:06,906 --> 01:29:09,658 nu va împiedica această ceremonie să plece fără probleme. 1457 01:29:22,755 --> 01:29:25,633 Bine ați venit la NEW JERSEY 1458 01:29:31,013 --> 01:29:32,681 văd deja titluri din ziare. 1459 01:29:33,516 --> 01:29:36,352 Daca exista... „Existența anihilata”. 1460 01:29:36,602 --> 01:29:40,564 Nu vă faceți griji. Resetăm scorul la 0. Dă, Bob. 1461 01:29:45,236 --> 01:29:47,113 I-ai furat un club de la cardinal? 1462 01:29:47,321 --> 01:29:51,200 Nu trebuia să se enerveze fata mea. Tranny nenorocit. 1463 01:29:51,617 --> 01:29:53,953 E frumos. Mulțumesc, băieți. 1464 01:29:55,705 --> 01:29:58,332 Ce facem pentru Bartleby și Loki? 1465 01:29:58,833 --> 01:30:00,126 Încercăm să-i omorâm. 1466 01:30:01,252 --> 01:30:02,837 Ei nu pot fi uciși. 1467 01:30:03,045 --> 01:30:03,879 Rectificare: 1468 01:30:05,715 --> 01:30:08,384 Nu vor fi uciși. 1469 01:30:08,592 --> 01:30:11,345 Pentru a fi sigur, Vom aștepta aici, 1470 01:30:12,054 --> 01:30:15,725 foarte linistit, ca astea proștii au trecut pe poartă. 1471 01:30:17,059 --> 01:30:19,770 E un singur prost aici, Azrael. 1472 01:30:22,565 --> 01:30:24,525 Și mă uit la el direct în ochi. 1473 01:30:24,734 --> 01:30:26,068 muza... 1474 01:30:27,570 --> 01:30:31,657 tu cazi drept să bei ceva cu noi. 1475 01:30:32,074 --> 01:30:33,117 De unde eşti? 1476 01:30:36,078 --> 01:30:38,205 eu? Nimic. 1477 01:30:38,789 --> 01:30:42,293 Și mă gândesc să mă întorc de aici... o oră. 1478 01:30:42,793 --> 01:30:45,921 Spune, Platon, nu crezi Ai băut suficient de băut așa cum este? 1479 01:30:46,130 --> 01:30:48,466 - Afară. - La naiba! 1480 01:30:48,674 --> 01:30:52,219 Hai, barman, încă o băutură. Pentru drum. 1481 01:30:52,553 --> 01:30:55,890 Te-am căutat, am înțeles care era în spatele tuturor. 1482 01:30:56,098 --> 01:30:57,892 - El? - Absolut. 1483 01:30:58,059 --> 01:30:58,809 OMS ? 1484 01:30:59,018 --> 01:31:01,479 În regulă. Un pahar și ai plecat. 1485 01:31:01,771 --> 01:31:02,938 Dă-mi o... 1486 01:31:03,939 --> 01:31:06,233 ... un Saint-Barman. 1487 01:31:06,442 --> 01:31:07,193 Nu stiu. 1488 01:31:08,861 --> 01:31:11,697 El nu știe face un Saint-Barman. 1489 01:31:12,490 --> 01:31:14,158 Știi asta, Muse? 1490 01:31:14,492 --> 01:31:15,284 Nu începe. 1491 01:31:15,618 --> 01:31:17,453 Cineva? 1492 01:31:18,037 --> 01:31:19,080 Nu? 1493 01:31:19,830 --> 01:31:22,708 Știu să fac un Saint-Barman. 1494 01:31:31,634 --> 01:31:32,385 Înțelegi? 1495 01:31:32,593 --> 01:31:34,762 Dulce Isuse, Azrael. Pentru ce ? 1496 01:31:35,054 --> 01:31:38,349 Vino aici, vino fă asta Pentru un tip care este deja mort. 1497 01:31:38,557 --> 01:31:42,103 Păstrează această atitudine, Apostole, 1498 01:31:42,311 --> 01:31:44,980 și vor fi și alte cadavre că barmanul și tu. 1499 01:31:45,189 --> 01:31:47,191 Va fi și Doamna Iisus Hristos. 1500 01:31:48,025 --> 01:31:50,403 Ești chiar așa de prost? 1501 01:31:50,611 --> 01:31:54,031 Știi ce se întâmplă dacă nemernicii ăștia intră în biserică. 1502 01:31:54,240 --> 01:31:56,450 chiar mă bazez pe el. 1503 01:31:57,827 --> 01:31:59,870 Și dacă calculele mele sunt corecte, 1504 01:32:00,079 --> 01:32:02,665 se pun pionii la locul lor pentru șahmat. 1505 01:32:07,962 --> 01:32:10,840 Sfinte Barman! Am înțeles! Mare! 1506 01:32:11,382 --> 01:32:15,469 Îi mulțumesc guvernatorului a statului nostru, Elizabeth Dalton, 1507 01:32:15,678 --> 01:32:20,349 a fi acolo. Ea este protestantă, dar să nu-i ținem împotrivă. 1508 01:32:22,643 --> 01:32:24,019 Un cuvânt 1509 01:32:24,228 --> 01:32:26,731 asupra istoriei 1510 01:32:26,939 --> 01:32:29,483 a acestei Case a lui Dumnezeu veche de un secol. 1511 01:32:29,692 --> 01:32:30,818 Casa lui Dumnezeu? 1512 01:32:32,319 --> 01:32:34,947 Dumnezeu nu mai locuiește aici! 1513 01:32:35,156 --> 01:32:37,825 S-a obosit de credința ta superficială. 1514 01:32:38,034 --> 01:32:40,745 Acum este surd la rugăciunile tale de rutină. 1515 01:32:40,953 --> 01:32:43,289 El te-a abandonat, 1516 01:32:43,497 --> 01:32:44,295 tu, favoriții lui, 1517 01:32:44,415 --> 01:32:48,794 după capriciile tale de judecată. Ipocriti, sarlatani, 1518 01:32:50,713 --> 01:32:54,633 - pregătește-te pentru mânia lui Dumnezeu. - Poate ar trebui să plecăm. 1519 01:32:54,842 --> 01:32:58,804 Ai numărul de corpuri. Toți sunt judecați. 1520 01:32:59,013 --> 01:33:00,139 Inspectorul McGhee... 1521 01:33:01,140 --> 01:33:02,725 E în regulă, gura mare. 1522 01:33:02,933 --> 01:33:04,518 Fous la paix � M. le Cardinal. 1523 01:33:04,727 --> 01:33:05,603 Urmați-ne. 1524 01:33:06,187 --> 01:33:10,107 Nu mă enerva, domnule McGhee. Nu ți-ar plăcea deloc asta. 1525 01:33:10,316 --> 01:33:11,108 Serios? 1526 01:33:16,655 --> 01:33:18,032 Doamnelor și domnilor, 1527 01:33:18,240 --> 01:33:19,992 ai fost găsit vinovat 1528 01:33:20,242 --> 01:33:21,619 de încălcări cu privire la 1529 01:33:21,827 --> 01:33:24,663 a lui Dumnezeu Atotputernic. 1530 01:33:24,872 --> 01:33:26,082 Și în această zi, 1531 01:33:26,290 --> 01:33:27,166 te asigur 1532 01:33:27,708 --> 01:33:31,587 că vei plăti pentru toate infracțiunile tale din sângele tău. 1533 01:33:32,046 --> 01:33:34,131 - Aripile! - Sunt prea mulți oameni. 1534 01:33:34,340 --> 01:33:35,257 Daţi-i drumul! 1535 01:33:36,592 --> 01:33:38,469 Este și el muză? 1536 01:33:38,677 --> 01:33:40,179 Ex. 1537 01:33:41,180 --> 01:33:43,891 A fost concediat. 1538 01:33:44,517 --> 01:33:46,811 Întotdeauna un linge de fund, tu. 1539 01:33:47,019 --> 01:33:47,978 Şi ce dacă? 1540 01:33:48,437 --> 01:33:50,189 Oh da. 1541 01:33:50,398 --> 01:33:51,565 a insistat Lucifer 1542 01:33:51,774 --> 01:33:54,360 să înceapă micul lui război pentru tron. 1543 01:33:54,652 --> 01:33:56,862 Paradisul a fost împărțit în două facțiuni, 1544 01:33:57,154 --> 01:33:59,156 credincioşii şi renegaţii. 1545 01:33:59,365 --> 01:34:04,161 Bătălia, înger împotriva îngerului, înfuriat pe câmpurile eterice. 1546 01:34:05,287 --> 01:34:08,457 În cele din urmă, Dumnezeu i-a respins pe rebeli în pierzare. 1547 01:34:08,666 --> 01:34:10,376 Azrael a refuzat să lupte. 1548 01:34:10,668 --> 01:34:13,963 A rămas la mijloc, așteaptă să văd cine va câștiga. 1549 01:34:14,171 --> 01:34:16,132 Ești doar o fată! 1550 01:34:16,465 --> 01:34:19,427 Am fost artist! 1551 01:34:19,635 --> 01:34:21,137 ticălos mic! 1552 01:34:21,846 --> 01:34:23,431 Eu am fost inspirația! 1553 01:34:23,597 --> 01:34:25,933 O muză nu are ce face pe un câmp de luptă. 1554 01:34:26,517 --> 01:34:28,894 Când îngerii căzuți au fost interzise, 1555 01:34:29,061 --> 01:34:30,730 Dumnezeu i-a atacat pe chelnerii 1556 01:34:30,938 --> 01:34:33,190 iar Azrael a fost trimis cu demoni, 1557 01:34:33,399 --> 01:34:37,153 ceea ce consideră el ca o mare nedreptate. 1558 01:34:37,361 --> 01:34:38,320 Haide ! 1559 01:34:38,529 --> 01:34:41,407 Spune-mi că niciodată se îndoia de judecata Lui. 1560 01:34:42,992 --> 01:34:44,285 Nu m-a deranjat niciodată. 1561 01:34:44,493 --> 01:34:47,705 Ai fost un artist. Şi ce dacă? 1562 01:34:48,414 --> 01:34:50,583 Elvis era. 1563 01:34:50,791 --> 01:34:53,878 El încă s-a angajat, iar în vremuri de război. 1564 01:34:54,086 --> 01:34:57,757 Acesta este motivul pentru care el este Regele iar tu, un ratat. 1565 01:34:58,382 --> 01:34:59,133 Frumos. 1566 01:34:59,216 --> 01:35:00,968 Este totul din răzbunare? 1567 01:35:01,177 --> 01:35:04,055 anihilezi existența pentru că ești supărat pe El? 1568 01:35:04,263 --> 01:35:07,892 Primele milioane de ani, L-am învinuit. 1569 01:35:08,100 --> 01:35:11,062 Atunci e scăparea mea din Iad care a devenit obsesia mea. 1570 01:35:11,979 --> 01:35:15,941 Așa că am studiat religiile și a așteptat ocazia de a se prezenta. 1571 01:35:16,776 --> 01:35:17,943 Mi-a fost furnizat 1572 01:35:18,444 --> 01:35:19,987 de către Biserica Catolică. 1573 01:35:20,196 --> 01:35:21,322 Indulgența plenară. 1574 01:35:21,530 --> 01:35:23,282 Nu am putut beneficia de el: 1575 01:35:23,491 --> 01:35:25,826 demonii nu pot deveni uman. 1576 01:35:26,035 --> 01:35:28,079 Nu putem transforma-ne. 1577 01:35:29,747 --> 01:35:30,998 Îngerii pot. 1578 01:35:32,375 --> 01:35:33,584 Bartleby și Loki. 1579 01:35:35,544 --> 01:35:38,297 Nu mai era nimic de făcut decât să aștepte decât o biserică 1580 01:35:38,506 --> 01:35:41,258 își sărbătorește centenarul, și când s-a întâmplat, 1581 01:35:41,467 --> 01:35:43,177 Le-am trimis un articol 1582 01:35:43,386 --> 01:35:45,888 plin de idei. 1583 01:35:46,097 --> 01:35:50,142 O incantație luată din Pit les a fost eliminat de pe radarul ceresc. 1584 01:35:50,351 --> 01:35:51,977 Și în afară de tripleți 1585 01:35:52,186 --> 01:35:53,312 și Golgotan, 1586 01:35:53,521 --> 01:35:57,191 nu un suflet în Iad habar n-avea ce se intampla. 1587 01:35:57,400 --> 01:36:00,319 Dar încă putea strica totul. 1588 01:36:00,528 --> 01:36:03,823 Așa că L-am împins deoparte într-un mod ingenios. 1589 01:36:04,240 --> 01:36:06,617 Pleacă din drum! Cum ? 1590 01:36:06,909 --> 01:36:08,994 Este singurul lucru pe care nu l-am găsit. 1591 01:36:09,203 --> 01:36:12,081 Oh, nu. am văzut destul de James Bond ca să știe 1592 01:36:12,289 --> 01:36:14,625 că nu ne descoperim niciodată cărțile, 1593 01:36:14,834 --> 01:36:17,086 atât de aproape încât să simțim a victoriei. 1594 01:36:18,796 --> 01:36:21,799 Singura necunoscută era Ultimul Descendent. 1595 01:36:23,259 --> 01:36:24,510 Pentru ce a servit... 1596 01:36:25,177 --> 01:36:27,096 Aici sunteți cu toții aici, 1597 01:36:30,474 --> 01:36:33,185 neputincios să oprească inevitabilul. 1598 01:36:33,436 --> 01:36:37,231 Ascultă, nebunule, nu știu dacă ți-am explicat bine, 1599 01:36:37,440 --> 01:36:41,360 dar dacă reușești, este sfârșitul tuturor, chiar și al tău. 1600 01:36:42,028 --> 01:36:44,363 Femeie, ai fost vreodată în iad? 1601 01:36:45,114 --> 01:36:46,615 Eu nu cred acest lucru. 1602 01:36:46,866 --> 01:36:48,993 Prefer să nu mai exist decât să te întorci. 1603 01:36:49,201 --> 01:36:51,454 Dacă toți trebuie să cadă cu mine, 1604 01:36:51,662 --> 01:36:53,372 bine, așa să fie! 1605 01:36:53,748 --> 01:36:56,042 Te gândești doar la tine, 1606 01:36:56,250 --> 01:36:58,127 chiar si murdar! 1607 01:36:58,335 --> 01:37:00,171 Hai, hai. 1608 01:37:01,172 --> 01:37:04,091 Devine prea intens pe aici. 1609 01:37:04,550 --> 01:37:06,719 Ce zici să ne uităm la televizor? 1610 01:37:06,927 --> 01:37:08,763 Porniți canalul 9. Davey și Goliath. 1611 01:37:10,306 --> 01:37:14,393 În schimb, mă gândeam să mă conectez la stiri. 1612 01:37:15,436 --> 01:37:17,021 Rulează, rostogolește! 1613 01:37:17,563 --> 01:37:18,397 repet. 1614 01:37:18,898 --> 01:37:21,400 Bărbați cu aripi uriașe au devastat 1615 01:37:21,609 --> 01:37:22,443 Sfântul Mihail. 1616 01:37:22,651 --> 01:37:24,653 Bilele nu par îi afectează. 1617 01:37:25,029 --> 01:37:28,407 Supraviețuitorii s-au aruncat în genunchi, 1618 01:37:28,616 --> 01:37:31,077 susținând că aceasta este a Apocalipsei. 1619 01:37:31,285 --> 01:37:33,788 nu sunt credincios, dar le impartasesc parerea. 1620 01:37:34,663 --> 01:37:35,539 Vă rog! 1621 01:37:35,748 --> 01:37:38,042 Nu te apropia de mine! 1622 01:37:46,300 --> 01:37:49,428 Ai văzut asta? si eu Am zis să fiu discret. 1623 01:37:49,637 --> 01:37:53,015 O să mă enervez, dar în curând, Nu va mai conta. 1624 01:38:00,022 --> 01:38:02,108 Ce a fost asta? 1625 01:38:02,650 --> 01:38:05,861 Ce ? Oh, nimic. 1626 01:38:06,696 --> 01:38:08,614 Ceva în ochi. 1627 01:38:08,989 --> 01:38:11,450 Cine este cel murdar? 1628 01:38:12,785 --> 01:38:15,830 Ai sugerat că m-a lovit cu clubul de golf? 1629 01:38:16,622 --> 01:38:20,167 Ce s-a întâmplat? Sunt un demon și mă ataci cu un putter? 1630 01:38:21,502 --> 01:38:23,295 Vrei să te joci? Ei bine, hai să ne jucăm. 1631 01:38:23,671 --> 01:38:25,172 Împingeți-vă. 1632 01:38:26,090 --> 01:38:28,843 Daţi-i drumul. Ia. Cadou. 1633 01:38:30,511 --> 01:38:31,721 Haide ! 1634 01:38:32,763 --> 01:38:34,223 Bine făcut. 1635 01:38:35,808 --> 01:38:36,934 Lovește-mă. 1636 01:38:37,309 --> 01:38:40,604 Cât de greu poți. 1637 01:38:42,481 --> 01:38:45,192 Nu, nu glumesc. Daţi-i drumul. 1638 01:38:45,860 --> 01:38:47,987 Haide, mic geniu. 1639 01:38:56,162 --> 01:38:58,205 Dar esti nasol! 1640 01:39:14,138 --> 01:39:15,598 Bethany, binecuvântează chiuveta! 1641 01:39:15,806 --> 01:39:16,557 Ce ?! 1642 01:39:16,682 --> 01:39:17,558 Fă-o! 1643 01:39:17,767 --> 01:39:18,893 Binecuvântează chiuveta, la naiba! 1644 01:39:44,168 --> 01:39:46,087 Bun pentru fețele voastre, nenorociți. 1645 01:39:48,923 --> 01:39:50,841 Dar eu sunt un demon! 1646 01:39:58,766 --> 01:39:59,517 deci? 1647 01:39:59,600 --> 01:40:02,269 El însuși a spus-o: „Sunt un demon”. 1648 01:40:02,478 --> 01:40:06,565 Loviți cu un instrument al lui Dumnezeu, puritatea va face restul. 1649 01:40:06,774 --> 01:40:08,693 Bob este un instrument al lui Dumnezeu? 1650 01:40:08,901 --> 01:40:13,864 Nu, clubul. Glick îi binecuvântează mereu pentru a câștiga. Dar chiuveta? 1651 01:40:14,073 --> 01:40:16,075 Moștenirea ta divină lucrează în favoarea ta. 1652 01:40:16,242 --> 01:40:18,244 Sfințirea este unul dintre privilegiile tale. 1653 01:40:18,452 --> 01:40:22,039 Ar trebui să încerc mișcarea Cana. Unde este biserica? 1654 01:40:22,248 --> 01:40:24,959 - la cincisprezece terminale. - Ia-i arma. 1655 01:40:25,167 --> 01:40:28,254 Deja gata. Mașina barmanului. Se va descurca fără el. 1656 01:40:28,629 --> 01:40:31,549 Lumea întreagă este împotriva noastră, iti jur! 1657 01:40:58,367 --> 01:41:00,703 De aceea nu mai merg la biserica. 1658 01:41:00,911 --> 01:41:01,912 Suntem prea târziu? 1659 01:41:02,121 --> 01:41:04,582 Să salvezi pe toți acești idioți? 1660 01:41:06,667 --> 01:41:09,503 Da. Dar încă mai existăm. 1661 01:41:10,463 --> 01:41:11,964 Unde sunt? 1662 01:41:13,299 --> 01:41:14,675 Înăuntru, poate? 1663 01:41:14,884 --> 01:41:16,844 Deci, dacă ies, nu le atinge. 1664 01:41:17,053 --> 01:41:18,387 Glumești? 1665 01:41:18,596 --> 01:41:21,265 Negrul îl va transforma în scame cu îngerul său special Uzi. 1666 01:41:21,474 --> 01:41:22,433 Nu, bătrâne? 1667 01:41:22,641 --> 01:41:26,645 Dacă ies, sunt curați. În murind, ei merg direct în sus 1668 01:41:26,854 --> 01:41:29,148 și știi ce se va întâmpla. 1669 01:41:29,357 --> 01:41:30,608 Dacă se sinucid? 1670 01:41:30,816 --> 01:41:32,902 Este un păcat de moarte. Există Iadul, 1671 01:41:33,110 --> 01:41:34,528 și asta, nu le pasă de asta. 1672 01:41:34,737 --> 01:41:38,449 Și ce facem? Așteptăm că soluția ne cade din cer? 1673 01:41:42,995 --> 01:41:44,163 Un prieten de-al tău? 1674 01:41:44,372 --> 01:41:46,040 Nu, un cardinal. 1675 01:41:46,499 --> 01:41:49,919 la cap, nu se vede, dar rozariul îl identifică. 1676 01:41:50,127 --> 01:41:52,588 Este unul! Am de gând să-l omor! 1677 01:41:53,381 --> 01:41:55,216 Dar nu, nu-l putem atinge! 1678 01:41:55,424 --> 01:41:57,009 Vreau doar să-l omor! 1679 01:41:57,426 --> 01:41:59,387 A trecut ceva timp că este acolo. 1680 01:42:01,722 --> 01:42:04,183 Am epuizat enoriașii, 1681 01:42:04,433 --> 01:42:08,562 a început să muște oamenii pe drum și aruncă-le. 1682 01:42:09,021 --> 01:42:11,941 Secole de represiune de epurat. 1683 01:42:13,067 --> 01:42:14,985 Ne-ar fi părăsit ne masturbam... 1684 01:42:16,696 --> 01:42:18,114 Faceți un pas înapoi. 1685 01:42:25,162 --> 01:42:25,913 Pentru ce ? 1686 01:42:26,205 --> 01:42:27,331 Ce vrei să demonstrezi? 1687 01:42:27,790 --> 01:42:28,588 Toți acești oameni! 1688 01:42:28,708 --> 01:42:30,251 Nu a fost ideea mea. 1689 01:42:31,419 --> 01:42:33,254 Dulce Isuse! 1690 01:42:34,714 --> 01:42:36,465 Am vrut doar să merg acasă. 1691 01:42:36,674 --> 01:42:38,217 Dar el... 1692 01:42:38,634 --> 01:42:40,344 Și-a pierdut capul. 1693 01:42:41,220 --> 01:42:44,181 A înțeles cine ești si ce trebuia sa faci. 1694 01:42:44,390 --> 01:42:45,725 S-a stricat. 1695 01:42:46,183 --> 01:42:49,437 Cel mai amuzant el vreodată suportă să mă vezi lucrând. 1696 01:42:49,645 --> 01:42:52,606 El spune că îi pare rău pentru tine. 1697 01:42:53,983 --> 01:42:55,192 Uită-te la el. 1698 01:42:55,401 --> 01:42:57,319 E mai beat decât naiba. 1699 01:42:57,903 --> 01:42:59,905 Ceea ce înseamnă că este uman. 1700 01:43:01,407 --> 01:43:03,868 I-au fost rupte aripile. 1701 01:43:04,368 --> 01:43:06,037 Loki... 1702 01:43:10,332 --> 01:43:11,751 muză? 1703 01:43:12,209 --> 01:43:14,128 Nu este adevărat! 1704 01:43:14,336 --> 01:43:16,964 Nu te-am mai văzut de când... Esti sublima! 1705 01:43:17,631 --> 01:43:19,258 Ai sâni! pot...? 1706 01:43:19,633 --> 01:43:21,510 Ai fost vreodată sub arc? 1707 01:43:25,264 --> 01:43:28,476 Haide, spune-mi. Ai intrat și ai ieșit deja? 1708 01:43:28,684 --> 01:43:29,935 Nu. 1709 01:43:35,441 --> 01:43:36,400 Iată-l din nou! 1710 01:44:00,091 --> 01:44:01,675 Te asteptam. 1711 01:44:01,884 --> 01:44:03,010 Bartleby... 1712 01:44:03,219 --> 01:44:04,845 Așteaptă. Stop. Ascultă la mine. 1713 01:44:05,054 --> 01:44:07,598 Nu face asta. Azrael te-a folosit. 1714 01:44:07,807 --> 01:44:08,933 Daca te intorci... 1715 01:44:10,017 --> 01:44:12,812 Cunosc repercusiunile. Știu ce fac. 1716 01:44:14,397 --> 01:44:15,439 Nenorocitul! Răsucit! 1717 01:44:22,154 --> 01:44:25,408 Ar trebui să înțelegi ceea ce încerc să fac. 1718 01:44:25,616 --> 01:44:28,285 Și tu ai fost aruncat. 1719 01:44:28,953 --> 01:44:30,413 Ai locuit acolo doar câțiva ani. 1720 01:44:31,539 --> 01:44:34,583 Pentru mine, a trecut un mileniu! Și tu, 1721 01:44:34,792 --> 01:44:36,293 nu-ți vezi fostul soț, 1722 01:44:36,502 --> 01:44:40,089 nu știi cât de bun este bine cu noua lui sotie... 1723 01:44:41,132 --> 01:44:41,924 Pentru că el este. 1724 01:44:45,344 --> 01:44:47,596 Ne vedem în fiecare zi 1725 01:44:47,805 --> 01:44:49,849 în această lume mică perfectă pe care l-a creat pentru tine 1726 01:44:50,057 --> 01:44:51,642 este un memento constant 1727 01:44:51,851 --> 01:44:57,023 că dacă specia mea a fost creată prima, Este al tău pe care l-a preferat. 1728 01:44:58,524 --> 01:45:02,194 Știi iertarea, dar pentru noi, doar regret. 1729 01:45:04,488 --> 01:45:05,448 Lecția este că... 1730 01:45:06,073 --> 01:45:08,784 fiecare este responsabil pentru faptele sale. Chiar și Dumnezeu. 1731 01:45:10,244 --> 01:45:12,538 O echipă de poliție va sosi, 1732 01:45:12,747 --> 01:45:15,708 la timp să ne doboare când am părăsit biserica. 1733 01:45:17,084 --> 01:45:20,463 Deci, această experiență eșuată numită existenţă 1734 01:45:20,755 --> 01:45:22,006 va înceta să mai fie. 1735 01:45:26,635 --> 01:45:28,179 Nu te pot lăsa să faci asta. 1736 01:45:28,888 --> 01:45:30,347 S-a mers deja prea departe. 1737 01:45:32,475 --> 01:45:34,518 Va trebui să te împușc. 1738 01:45:36,520 --> 01:45:38,105 Nici o problemă. 1739 01:45:38,314 --> 01:45:39,690 O să îl fac eu. 1740 01:45:44,904 --> 01:45:46,489 Compatriotul meu. 1741 01:45:48,324 --> 01:45:51,744 Genocidul este epuizant. S-a slăbit. 1742 01:45:52,286 --> 01:45:53,496 Tu ești cel slab. 1743 01:45:53,704 --> 01:45:56,165 Mai important, el este și o ființă umană. 1744 01:45:56,874 --> 01:45:59,960 Stat care include doua dezavantaje: 1745 01:46:00,669 --> 01:46:02,046 O conștiință și... 1746 01:46:07,426 --> 01:46:08,302 o durata de viata scurta. 1747 01:46:10,096 --> 01:46:12,765 Scuze, bătrâne, dar ți-ai pierdut credința. 1748 01:46:40,960 --> 01:46:42,461 Se împiedică! Suntem terminați! 1749 01:46:42,670 --> 01:46:43,838 Fusat până la os! 1750 01:46:44,046 --> 01:46:44,839 Sunt pentru asta. 1751 01:46:47,842 --> 01:46:50,344 Suntem în pragul neantului iar Dumnezeu nu se găsește nicăieri. 1752 01:46:50,636 --> 01:46:52,096 O divinitate Cine este răpit? 1753 01:47:00,730 --> 01:47:02,523 ce te joci? 1754 01:47:02,732 --> 01:47:06,110 Lumea explodează în cinci minute, ai spus că ne-am dracu. 1755 01:47:10,740 --> 01:47:11,866 Ești un porc! 1756 01:47:12,074 --> 01:47:16,746 Nu o vom tăia. Putem rămâne acolo, în coma, ca John Smith, 1757 01:47:17,163 --> 01:47:18,414 sau facem dragoste. 1758 01:47:19,040 --> 01:47:19,874 Cum ? 1759 01:47:20,041 --> 01:47:21,917 Este un mod de a spune „Ne dracului”. 1760 01:47:22,126 --> 01:47:23,544 Nu, despre John Smith. 1761 01:47:25,546 --> 01:47:27,256 Lasă-mă! 1762 01:47:27,548 --> 01:47:31,510 Persoana fără adăpost pe care o refuzăm a deconecta. Acolo este el. 1763 01:47:31,761 --> 01:47:33,471 la Spitalul Saint-Michael. 1764 01:47:34,138 --> 01:47:35,473 Unde este marea? 1765 01:47:35,681 --> 01:47:37,058 Spune, timpul se scurge. 1766 01:47:37,266 --> 01:47:38,184 Să ne dracului? 1767 01:47:38,392 --> 01:47:39,065 Unde este? 1768 01:47:39,185 --> 01:47:40,728 Parcul Asbury. 8 terminale de aici. 1769 01:47:40,936 --> 01:47:41,854 Ai fost vreodată acolo? 1770 01:47:42,063 --> 01:47:44,065 Da, cu o fată. Voiam să dracului, 1771 01:47:44,273 --> 01:47:45,941 M-am simțit rău, am vomitat. 1772 01:47:46,150 --> 01:47:47,276 Jucăm skeeball acolo? 1773 01:47:51,530 --> 01:47:53,657 Vezi tu, oricând vrei. 1774 01:48:01,457 --> 01:48:04,377 Ferește-l pe Bartleby să intre in biserica. 1775 01:48:04,585 --> 01:48:06,170 Bob, urmează-mă. 1776 01:48:07,004 --> 01:48:09,340 - Cum fac asta? - Găsește. 1777 01:48:09,548 --> 01:48:11,634 am gasit dar se poate face de două persoane! 1778 01:48:36,867 --> 01:48:38,285 Hei, pasăre mare! 1779 01:48:39,286 --> 01:48:40,871 Sunteți gata să stabiliți scorul? 1780 01:48:45,751 --> 01:48:47,586 Numără cartușele, idiotule! 1781 01:49:16,198 --> 01:49:17,658 Gata cu muniția. 1782 01:49:18,284 --> 01:49:20,161 De ce faci asta? 1783 01:49:20,369 --> 01:49:23,080 Pentru a deveni om, trebuie să-ți rupi aripile. 1784 01:49:23,289 --> 01:49:25,166 Tocmai i-ai făcut o favoare! 1785 01:50:12,213 --> 01:50:14,590 Sper că îți place skeeball-ul. 1786 01:50:56,006 --> 01:50:58,134 Bartleby... 1787 01:50:58,342 --> 01:51:01,887 Era atât de urât, Wisconsin? 1788 01:51:02,388 --> 01:51:04,056 Prosterează-te, imbecilule! 1789 01:51:22,992 --> 01:51:24,160 Iertare! 1790 01:51:33,919 --> 01:51:35,963 Iertare! 1791 01:51:47,516 --> 01:51:50,269 Că cei care nu sunt morți, sau nu se încadrează sub 1792 01:51:50,478 --> 01:51:52,563 dintr-o altă dimensiune, acoperă-le urechile 1793 01:51:52,813 --> 01:51:53,939 acum! 1794 01:52:02,531 --> 01:52:03,824 MULŢUMESC. 1795 01:52:35,815 --> 01:52:38,067 Încă pătat! 1796 01:52:58,045 --> 01:52:59,880 Vreau să văd ce se întâmplă. 1797 01:53:00,506 --> 01:53:02,466 Ce este prostia asta? 1798 01:53:02,675 --> 01:53:04,301 Cine eşti tu? 1799 01:53:04,510 --> 01:53:06,762 De ce m-ai deranjat? 1800 01:53:07,138 --> 01:53:09,640 O adevărată vorbărie... 1801 01:53:09,974 --> 01:53:12,810 Ce este lecția de pian? E mută? 1802 01:53:13,019 --> 01:53:17,189 Răspunsurile pe care le cauți sunt găsite în privirea Lui. 1803 01:53:18,441 --> 01:53:21,652 Ce înseamnă asta? Sunteți cu toții bolnavi! 1804 01:53:21,861 --> 01:53:24,613 Ce sa întâmplat cu el, la el? 1805 01:53:42,465 --> 01:53:43,924 Unde era ea? 1806 01:53:44,717 --> 01:53:46,552 Închis într-un corp. 1807 01:53:47,219 --> 01:53:50,598 Bethany a fost cea care a găsit-o. A uitat să fie proastă. 1808 01:53:51,307 --> 01:53:52,600 Un moment. 1809 01:54:27,468 --> 01:54:29,678 Ai uitat o sarcină. 1810 01:54:31,097 --> 01:54:33,516 Ești gata să te întorci, Apostole? 1811 01:54:33,724 --> 01:54:36,060 Ești gata să faci micile mele modificări? 1812 01:54:36,519 --> 01:54:37,311 Vom vedea. 1813 01:54:37,812 --> 01:54:38,938 muza... 1814 01:54:39,397 --> 01:54:41,941 având în vedere felul în care ai luptat, 1815 01:54:42,108 --> 01:54:43,943 esti din nou bine ai venit printre noi. 1816 01:54:44,235 --> 01:54:46,946 Spune-i la revedere de la Bethany. Unde este ea? 1817 01:54:47,154 --> 01:54:48,447 Oh, nu! 1818 01:55:10,094 --> 01:55:10,886 Metatron, ea... 1819 01:55:10,928 --> 01:55:12,179 ea este... 1820 01:55:12,471 --> 01:55:14,265 Mi-e frică. 1821 01:55:14,807 --> 01:55:18,185 Acesta este unul dintre dezavantaje. Pentru a fi un martir, trebuie să mori. 1822 01:55:18,936 --> 01:55:20,855 Dar nu contează. 1823 01:55:31,032 --> 01:55:33,659 Se va rezolva. 1824 01:55:33,951 --> 01:55:35,327 Cum este asta? 1825 01:55:36,537 --> 01:55:39,457 Abra...Cadabra... 1826 01:56:03,356 --> 01:56:04,190 Cum sunt...? 1827 01:56:04,398 --> 01:56:07,943 Ea te poate reconstrui. Este echipat pt. 1828 01:56:08,110 --> 01:56:11,781 Ea te poate face mai bun, mai puternic, mai rapid. 1829 01:56:17,995 --> 01:56:19,455 Este...? 1830 01:56:20,289 --> 01:56:22,875 O zeitate extrem de ușurată. 1831 01:56:24,502 --> 01:56:27,046 Bună treabă. Știam că vei reuși. 1832 01:56:27,880 --> 01:56:29,548 Cei tăi ajung mereu acolo. 1833 01:56:31,300 --> 01:56:33,219 Aveți grijă de dumneavoastră. 1834 01:56:33,844 --> 01:56:36,180 Cu siguranță vom mai avea nevoie din tine. 1835 01:56:36,472 --> 01:56:38,974 Știu. Eu sunt Ultimul Descendent. 1836 01:56:41,435 --> 01:56:44,563 Ai dreptate doar pe jumătate. 1837 01:56:44,772 --> 01:56:47,942 Ai fost Ultimul Descendent. 1838 01:56:49,568 --> 01:56:53,197 Acum asta 1839 01:56:54,156 --> 01:56:56,033 este Ultimul Descendent. 1840 01:56:58,119 --> 01:57:00,788 Sunt insarcinata? 1841 01:57:03,666 --> 01:57:05,501 Nu vă putem ascunde nimic. 1842 01:57:09,004 --> 01:57:11,340 Aveți grijă de pachet pentru noi. 1843 01:57:11,924 --> 01:57:15,344 Are o treabă al naibii in fata ei... 1844 01:57:27,231 --> 01:57:30,568 Multumesc pentru... nu stiu... 1845 01:57:31,277 --> 01:57:32,236 Totul. 1846 01:57:36,407 --> 01:57:39,410 Sunt multe lucruri ce as vrea sa va intreb. 1847 01:57:39,618 --> 01:57:41,787 Cele mai multe se referă la planul tău, 1848 01:57:41,996 --> 01:57:43,539 și asta ar fi foarte arogant din partea mea. 1849 01:57:44,498 --> 01:57:46,459 Dar totuși, o întrebare... 1850 01:57:46,667 --> 01:57:48,419 că trebuie să te întrebăm des... 1851 01:57:48,627 --> 01:57:50,171 dar de cand te am... 1852 01:57:52,506 --> 01:57:54,091 De ce suntem aici? 1853 01:58:11,025 --> 01:58:13,361 ți-am spus că era amuzantă. 1854 01:58:20,743 --> 01:58:23,079 Mă bucur că te-am cunoscut. 1855 01:58:24,038 --> 01:58:25,581 A fost o onoare. 1856 01:58:30,961 --> 01:58:33,589 Ai fost sublim! 1857 01:58:38,511 --> 01:58:41,180 ți-am spus bine că era o femeie. 1858 01:58:43,391 --> 01:58:47,311 Nu chiar. Ea nu este nimic. 1859 01:58:48,396 --> 01:58:50,648 Ea este ceva, vrei sa spui. 1860 01:58:51,232 --> 01:58:53,067 S-a încheiat criza credinței? 1861 01:58:53,609 --> 01:58:56,320 Acolo, eu merg în schimb prăbușire sub greutate. 1862 01:58:56,529 --> 01:58:58,406 Niciodată nimic la jumătate! 1863 01:58:58,614 --> 01:59:00,574 Adică crezi? 1864 01:59:00,783 --> 01:59:03,703 Nu, dar încep pentru a identifica problema. 1865 01:59:03,911 --> 01:59:05,204 BUNE! 1866 01:59:09,417 --> 01:59:13,129 Avea dreptate cu tine. Îi voi spune de îndată ce mă voi întoarce. 1867 01:59:15,423 --> 01:59:17,091 Dacă ți-ai pedepsit limbajul, 1868 01:59:17,258 --> 01:59:19,677 Îi voi strecura un cuvânt în favoarea ta. 1869 01:59:20,553 --> 01:59:21,762 MULŢUMESC. 1870 01:59:23,597 --> 01:59:25,975 De ce nu-l suni ca mine? 1871 01:59:28,477 --> 01:59:29,562 "Rufus"... 1872 01:59:56,464 --> 01:59:58,758 Mergem la Quick Stop? 1873 02:00:04,055 --> 02:00:08,225 Trebuie să-ți spun. am a venit când m-a tras. 1874 02:00:08,976 --> 02:00:11,020 Era fierbinte, curvă. 1875 02:00:11,228 --> 02:00:15,649 Nu-mi mai vorbi așa. O să fiu mamă. 1876 02:00:15,900 --> 02:00:17,735 esti insarcinata? 1877 02:00:19,236 --> 02:00:22,490 Știi că ne putem dracu pana in al 3-lea trimestru? 1878 02:00:22,698 --> 02:00:24,742 Voi încerca să-mi amintesc.